1 00:04:37,500 --> 00:04:38,500 Ba. 2 00:04:39,450 --> 00:04:41,160 Μπα! Μπα! 3 00:04:43,500 --> 00:04:45,580 Μπα, μπα, μπα. 4 00:04:46,540 --> 00:04:48,500 - Αντίο. - Μπα, μπα. 5 00:04:51,660 --> 00:04:55,450 Ένας σωρός από όργανα χωρίς τη σπίθα του εαυτού από εγκέφαλο... 6 00:04:55,620 --> 00:04:57,700 ή η αντλία αίματος από μια καρδιά. 7 00:04:57,870 --> 00:05:00,700 Μόνο ένας δίσκος κρεοπωλείου για ένα κυριακάτικο μεσημεριανό γεύμα. 8 00:05:01,160 --> 00:05:05,620 Τώρα, ποιος θα ήθελε για την ανακατασκευή των οργάνων; 9 00:05:05,790 --> 00:05:10,790 Και ποιος μπορεί να ξεχωρίσει τον άνθρωπο από το ζώο, αν υπάρχει διαφορά; 10 00:05:13,950 --> 00:05:14,790 Έλα, έλα. 11 00:05:15,500 --> 00:05:18,830 Κάνατε παζλ ως παιδιά, έτσι δεν είναι; 12 00:05:19,000 --> 00:05:23,290 Είναι μόνο εγώ, ή είναι διαβολικά δύσκολο να συγκεντρωθείς όταν μιλάει το τέρας; 13 00:05:24,620 --> 00:05:26,500 Είναι ένας εξαιρετικός χειρουργός. 14 00:05:26,660 --> 00:05:29,580 Η έρευνά του είναι πρωτοποριακή. Ο πατέρας του ίδρυσε αυτό το μέρος. 15 00:05:29,750 --> 00:05:33,500 Έχετε μπερδέψει τον εαυτό σας ως περιλαμβάνεται; σε αυτή τη συνομιλία, ο Μαξ ΜακΚαντλς; 16 00:05:33,910 --> 00:05:36,080 Η φυσική σας εγγύτητα μαζί μας δεν το κάνει έτσι. 17 00:05:36,250 --> 00:05:38,660 Γαμήσου, παλιό φίλε. Πάρτε ένα κοστούμι. 18 00:05:41,250 --> 00:05:44,660 Πραγματικά σκέφτεσαι εκεί πάει το συκώτι κύριε; 19 00:05:45,250 --> 00:05:49,500 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός να τα ξαναβάλω, κύριε; 20 00:05:49,660 --> 00:05:51,250 Η διασκέδαση μου. 21 00:05:52,080 --> 00:05:54,160 Κύριε Max McCandles! 22 00:05:54,330 --> 00:05:56,620 Περπατήστε μαζί μου στο τέλος του μαθήματος. 23 00:06:02,330 --> 00:06:03,330 Το χαρτί σου. 24 00:06:04,330 --> 00:06:05,410 Σας άρεσε, κύριε; 25 00:06:05,580 --> 00:06:10,580 Έδειχνε σημάδια συμβατικού μυαλού καταπονώντας σκληρά για να αγγίξει σχεδόν τη μετριότητα. 26 00:06:10,750 --> 00:06:13,410 - Ευχαριστώ. - Χρειάζομαι κάποιον. Βοηθός σε ένα έργο. 27 00:06:13,580 --> 00:06:14,410 Θα ήθελα πολύ. 28 00:06:15,450 --> 00:06:17,410 - Είσαι θρησκευόμενος; - Πιστεύω στον Θεό. 29 00:06:17,580 --> 00:06:20,620 - Εγώ ή η θεότητα; - Χιουμοριστικό, όπως σας λένε συχνά... 30 00:06:20,790 --> 00:06:22,250 Είναι ένα αστείο δικό μου. 31 00:06:22,410 --> 00:06:24,580 Δεν χρειάζεται να μου εξηγηθεί. 32 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Το ίδιο το έργο του διαβόλου. 33 00:06:26,910 --> 00:06:28,620 Έχετε σκεφτεί να αφήσετε μούσι, κύριε; 34 00:06:28,790 --> 00:06:30,910 Μοιάζω με ένα μεγάλο σκυλί σε ραβδί. 35 00:06:31,080 --> 00:06:32,290 Στα παιδιά αρέσουν τα σκυλιά. 36 00:06:32,910 --> 00:06:34,040 Αυτή η δουλειά. 37 00:06:34,200 --> 00:06:35,580 Ναί. Ελα. 38 00:07:01,500 --> 00:07:03,160 Θεός! Θεός. 39 00:07:04,370 --> 00:07:05,370 Θεός. 40 00:07:06,370 --> 00:07:08,700 - Γεια σου. - Γεια σου. 41 00:07:09,410 --> 00:07:12,370 Bella, αυτός είναι ο κύριος McCandles. 42 00:07:12,540 --> 00:07:14,000 Γεια σου Μπέλα. 43 00:07:18,790 --> 00:07:20,200 - Μπουμπούκι. - Αίμα. 44 00:07:20,370 --> 00:07:21,620 - Μπουμπούκι. - Αίμα. 45 00:07:21,790 --> 00:07:23,290 - Αίμα. - Θαυμάσιο. 46 00:07:23,450 --> 00:07:24,660 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 47 00:07:29,790 --> 00:07:31,620 Τι πολύ όμορφος καθυστερημένος. 48 00:07:32,370 --> 00:07:34,950 Υπέστη εγκεφαλικό τραύμα. 49 00:07:35,120 --> 00:07:36,330 Το επισκεύασα. 50 00:07:36,500 --> 00:07:39,830 Η ψυχική της ηλικία και το σώμα της δεν είναι αρκετά συγχρονισμένα. 51 00:07:40,000 --> 00:07:44,250 Έρχεται η γλώσσα. Προχωρά με επιταχυνόμενους ρυθμούς. 52 00:07:44,950 --> 00:07:46,700 Είναι εκπληκτική. 53 00:07:47,620 --> 00:07:50,910 Πρέπει να σημειώσω σχολαστικά την εξέλιξή της. 54 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 55 00:07:53,250 --> 00:07:54,120 Θα ήταν τιμή μου. 56 00:07:54,290 --> 00:07:55,370 Μικρούλης! 57 00:07:56,410 --> 00:07:57,290 Μικρούλης! 58 00:07:57,450 --> 00:08:00,450 Ναί. Είναι συναρπαστικό, Μπέλλα. 59 00:08:01,250 --> 00:08:03,160 "Μικρούλης." Πιστεύω ότι κάνει... 60 00:08:03,330 --> 00:08:04,700 Κυρία Πριμ! 61 00:08:06,830 --> 00:08:07,830 Μικρούλης. 62 00:09:04,750 --> 00:09:06,790 Δεν σου αρέσουν τα kippers; 63 00:09:12,750 --> 00:09:15,370 Είμαι αρκετά μερικός απέναντί ​​τους, στην πραγματικότητα. 64 00:09:15,540 --> 00:09:19,000 Τα βρίσκω ωραία το πρωί... 65 00:09:41,450 --> 00:09:42,830 Έκοψε και η Μπέλα; 66 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Απλά νεκροί για την Μπέλα. 67 00:09:45,160 --> 00:09:46,000 Απλά νεκρός. 68 00:09:46,160 --> 00:09:47,330 Απλά νεκρός. 69 00:09:47,500 --> 00:09:48,830 Απλά νεκρός. 70 00:10:09,000 --> 00:10:11,290 Squish! Σκουίσε, στρίμωξε. 71 00:10:13,870 --> 00:10:14,870 Τσογκ! 72 00:10:16,000 --> 00:10:17,080 Τσογκ! 73 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 Τρέξιμο! 74 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 Chog. 75 00:10:41,500 --> 00:10:44,080 Συλλέγει 15 λέξεις την ημέρα. 76 00:10:44,950 --> 00:10:47,580 Ο συντονισμός της είναι ασταθής στην καλύτερη περίπτωση. 77 00:10:47,750 --> 00:10:49,330 Τα βράδια, υπάρχει πρόοδος. 78 00:10:50,790 --> 00:10:53,160 Τα μαλλιά της μεγαλώνουν μία ίντσα κάθε δύο μέρες. 79 00:10:53,330 --> 00:10:55,330 - Έχω ένα διάγραμμα μαλλιών εδώ. - Εξαιρετικό. 80 00:10:55,500 --> 00:10:58,250 Μπορείς να πας. Τα λέμε αύριο. 81 00:10:59,160 --> 00:11:01,250 Κύριε, από πού ήρθε; 82 00:11:02,540 --> 00:11:05,000 Πιστεύω ότι η δουλειά σας είναι η συλλογή δεδομένων. 83 00:11:05,160 --> 00:11:08,580 Όταν προσθέτω ανόητες ερωτήσεις σε αυτό, Θα σας ενημερώσω. 84 00:11:12,500 --> 00:11:16,120 «Κι έτσι, όταν επέστρεψαν από το ξύλο... 85 00:11:16,290 --> 00:11:19,910 «Ενώθηκε ξανά με τη μαμά και τον μπαμπά της. 86 00:11:21,000 --> 00:11:25,410 «Εκείνο το βράδυ, για δείπνο, έφαγαν κέικ μέχρι να αρρωστήσουν. 87 00:11:26,120 --> 00:11:29,620 «Ήταν τόσο χαρούμενοι που ήταν ξανά μαζί». 88 00:11:32,500 --> 00:11:34,410 Εσύ μπαμπά, Θεέ; 89 00:11:35,500 --> 00:11:37,580 -Εγώ... - Πριμ πες ότι δεν είσαι. 90 00:11:38,450 --> 00:11:40,040 Μπέλα πουθενά κορίτσι. 91 00:11:41,330 --> 00:11:43,870 Πού να είναι αυτό; Πουθενά; 92 00:11:44,700 --> 00:11:46,200 Είσαι ορφανός. 93 00:11:46,790 --> 00:11:48,370 Οι γονείς σου πέθαναν. 94 00:11:49,790 --> 00:11:52,450 Τότε κόβεις τους γονείς Θεέ μου; 95 00:11:52,620 --> 00:11:53,500 Όχι. 96 00:11:54,200 --> 00:11:56,040 Ήταν φίλοι μου. 97 00:11:56,950 --> 00:11:59,580 Ήταν γενναίοι εξερευνητές... 98 00:12:00,750 --> 00:12:04,660 και σκοτώθηκαν σε κατολίσθηση στη Νότια Αμερική. 99 00:12:05,500 --> 00:12:08,950 Ξεπέρασαν τα όρια από όσα ήταν γνωστά... 100 00:12:09,120 --> 00:12:10,870 και πλήρωσαν το τίμημα. 101 00:12:11,540 --> 00:12:13,750 Αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ζεις, Μπέλα. 102 00:12:14,750 --> 00:12:17,910 Σε έστειλαν να σε φροντίσω. 103 00:12:20,330 --> 00:12:21,330 Νεκρός; 104 00:12:22,750 --> 00:12:24,750 Φοβάμαι πως ναι, αγάπη μου. 105 00:12:26,620 --> 00:12:28,040 Καημένη Μπέλα. 106 00:12:30,040 --> 00:12:31,580 Αλλά αγαπήστε τον Θεό. 107 00:12:37,330 --> 00:12:38,700 Κοιμήσου εδώ. 108 00:12:40,660 --> 00:12:41,660 Όχι. 109 00:12:52,540 --> 00:12:55,410 Καληνύχτα, αγαπητή Μπέλλα. 110 00:12:59,790 --> 00:13:01,500 Αυτό, γονείς. 111 00:13:02,200 --> 00:13:03,620 Περού, ναι. 112 00:13:06,040 --> 00:13:08,120 Γιατί κλείνεις με στυλό κάθε καρύδι; 113 00:13:08,290 --> 00:13:10,450 Πρέπει να σημειώσω τη διατροφική σας πρόσληψη. 114 00:13:16,410 --> 00:13:17,750 Πόσα; 115 00:13:23,620 --> 00:13:25,830 Πες στο Bella άλλα μέρη. 116 00:13:26,580 --> 00:13:29,330 Αυτή είναι η Λισαβόνα της Πορτογαλίας. 117 00:13:30,120 --> 00:13:32,250 Η νότια Γαλλία. Οι Άλπεις. 118 00:13:36,540 --> 00:13:37,870 Αυστραλία. 119 00:13:38,040 --> 00:13:40,950 Μακριά και επικίνδυνα, τόσο σε ανθρώπους όσο και σε ζώα. 120 00:13:41,120 --> 00:13:43,290 Η Μπέλα θέλει να κοιτάξει τον κόσμο. 121 00:13:46,080 --> 00:13:47,120 Απλά... 122 00:13:48,790 --> 00:13:49,910 Μπέλα. 123 00:13:53,950 --> 00:13:57,330 Μπέλα, δεν νομίζω ότι μας επιτρέπεται εδώ. 124 00:13:57,500 --> 00:13:58,540 Ας... 125 00:14:13,410 --> 00:14:14,410 Μπέλα. 126 00:14:17,500 --> 00:14:18,500 Μπέλα. 127 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Όχι. 128 00:14:23,000 --> 00:14:24,790 Μπέλα, αυτό είναι επικίνδυνο. 129 00:14:41,750 --> 00:14:42,750 Μπέλα. 130 00:14:44,040 --> 00:14:45,290 Όχι, Μπέλα. 131 00:15:05,660 --> 00:15:06,580 Θεός. 132 00:15:08,540 --> 00:15:10,250 Έξω πρέπει να πάει. 133 00:15:11,200 --> 00:15:14,160 Εκτός; Όχι, δουλεύουμε. 134 00:15:14,830 --> 00:15:15,750 Κόψτε τα δάχτυλα; 135 00:15:16,500 --> 00:15:17,950 Τα κεριά με παίρνουν. Κεριά. 136 00:15:18,120 --> 00:15:19,370 Φυσικά και μπορώ. Αν... 137 00:15:19,540 --> 00:15:20,700 Όχι. 138 00:15:20,870 --> 00:15:22,040 Ναι. Εξω! 139 00:15:22,200 --> 00:15:23,950 Έχει βγει ποτέ έξω; 140 00:15:24,120 --> 00:15:25,000 Όχι. 141 00:15:25,160 --> 00:15:28,790 Έχω δημιουργήσει ένα απόλυτα διασκεδαστικό και ασφαλής κόσμος για την Bella. 142 00:15:29,450 --> 00:15:30,330 Τώρα. 143 00:15:31,580 --> 00:15:33,250 - Μπέλα. - Τώρα! 144 00:15:36,370 --> 00:15:37,290 Τώρα! 145 00:15:37,450 --> 00:15:38,370 Μπέλα. 146 00:16:05,500 --> 00:16:09,660 Ξέρεις, τόσα πράγματα έξω μπορεί να σε σκοτώσει, Μπέλα. 147 00:16:09,830 --> 00:16:10,660 Να σκοτωθεί νεκρός; 148 00:16:10,830 --> 00:16:13,950 Φίδια, άμαξες, πουλιά με αιχμηρό πρόσωπο, σεισμοί... 149 00:16:14,120 --> 00:16:16,580 εισπνοή τοξικών σπόρων χόρτου. 150 00:16:43,370 --> 00:16:44,410 Μπέλα. 151 00:16:45,950 --> 00:16:46,950 Μπέλα. 152 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 Μπέλα. Ματιά. 153 00:17:20,660 --> 00:17:22,410 - Σκότωσε το. - Τι; 154 00:17:35,790 --> 00:17:37,660 Γιατί αστείοι αντίχειρες, Θεέ μου; 155 00:17:42,580 --> 00:17:44,580 Μια φορά που ήμουν πολύ μικρός... 156 00:17:45,250 --> 00:17:48,620 ο πατέρας μου κάρφωσε τους αντίχειρές μου σε μια μικρή σιδερένια θήκη... 157 00:17:48,790 --> 00:17:51,910 για να δει αν θα μπορούσε να καθυστερήσει τον κύκλο ανάπτυξης των οστών. 158 00:17:53,330 --> 00:17:55,700 Τώρα, ο πόνος ήταν τόσο μεγάλος... 159 00:17:55,870 --> 00:17:58,000 να σταματήσω να κλαίω... 160 00:17:58,160 --> 00:18:01,200 Θα κοιτούσα βαθιά στα άλλα δάχτυλά μου... 161 00:18:02,200 --> 00:18:04,040 και απλά με παρατήρηση... 162 00:18:04,750 --> 00:18:08,330 αρχίσουν να αναλύονται τα επιδημιολογικά στοιχεία. 163 00:18:09,330 --> 00:18:10,750 Όταν γύρισε... 164 00:18:10,910 --> 00:18:14,040 προς έκπληξή του, χαμογέλασα. 165 00:18:15,910 --> 00:18:16,870 Καλέ Θεέ. 166 00:18:17,040 --> 00:18:20,290 Ήταν άνθρωπος με αντισυμβατικό μυαλό. 167 00:18:28,500 --> 00:18:29,580 Ώρα να πάτε. 168 00:18:31,330 --> 00:18:33,620 Πλησιάζει μια καταιγίδα. 169 00:18:38,250 --> 00:18:39,830 Γιατί πρέπει να την τρομάξεις τόσο; 170 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 Είναι ένα πείραμα... 171 00:18:41,370 --> 00:18:43,080 και πρέπει να ελέγξω τις συνθήκες... 172 00:18:43,250 --> 00:18:46,500 ή τα αποτελέσματά μας δεν θα είναι αγνά. 173 00:18:58,500 --> 00:19:00,120 Στάση! Θεέ μου, πάμε! 174 00:19:00,290 --> 00:19:01,250 Όχι, Μπέλα. 175 00:19:01,410 --> 00:19:03,000 Η Μπέλα θέλει βόλτα με παγωτό. 176 00:19:03,160 --> 00:19:04,000 Όχι. 177 00:19:04,160 --> 00:19:05,370 Η Μπέλα θέλει! 178 00:19:05,540 --> 00:19:07,870 Το πρόσωπό μου. Άνθρωποι που φοβούνται τον Θεό. 179 00:19:08,040 --> 00:19:08,910 Γέλα με τον Θεό. 180 00:19:09,080 --> 00:19:10,370 Θεέ μου υπέροχο. 181 00:19:10,540 --> 00:19:11,870 Σαν πρόσωπο σκύλου. 182 00:19:14,500 --> 00:19:15,410 Αρκετά. 183 00:19:16,290 --> 00:19:17,700 - Σταμάτα! Περπατώ. - Όχι! 184 00:19:20,750 --> 00:19:23,000 Όχι τώρα; Όχι ποτέ; 185 00:19:23,660 --> 00:19:24,870 Απλά όχι. 186 00:19:32,410 --> 00:19:34,790 - Μπέλα! - Όχι! 187 00:19:34,950 --> 00:19:37,580 - Όχι! Όχι! Όχι! - Μπέλα! 188 00:19:39,370 --> 00:19:40,200 Όχι! 189 00:19:44,700 --> 00:19:46,830 - Συγγνώμη. Συγνώμη. - Όχι! 190 00:19:47,000 --> 00:19:48,410 Όχι! Όχι! 191 00:20:02,160 --> 00:20:04,080 Συγγνώμη, αγάπη μου. 192 00:20:06,410 --> 00:20:07,830 Θεομήτωρ. 193 00:21:38,200 --> 00:21:39,500 Τι της έκανες; 194 00:21:40,120 --> 00:21:41,410 Γιατί την κρύβεις; 195 00:21:41,950 --> 00:21:44,080 Πες μου τι σημαίνει όλο αυτό, ή θα πάω στην αστυνομία. 196 00:21:47,080 --> 00:21:50,160 θα. Γιατί είναι μια χαρούμενη ιστορία. 197 00:22:08,040 --> 00:22:11,870 Είναι σπάνιο να αποκτήσεις σώμα, αν και νεκρός, αλλά τόσο κοντά στη ζωή. 198 00:22:12,040 --> 00:22:14,540 Η αυστηρότητα δεν είχε μπει. 199 00:22:14,700 --> 00:22:17,200 Το σώμα είχε σχεδόν κρυώσει. 200 00:22:17,910 --> 00:22:19,250 Χωρίς παλμό. 201 00:22:19,830 --> 00:22:22,870 Αλλά μερικά ηλεκτρικά ρεύματα, έτσι θα μπορούσα να την είχα κρατήσει στη ζωή. 202 00:22:23,040 --> 00:22:24,290 Αλλά δεν το έκανες. 203 00:22:26,000 --> 00:22:28,160 Δεν ήξερα τίποτα για τη ζωή είχε εγκαταλείψει... 204 00:22:28,330 --> 00:22:32,120 εκτός που το μισούσε τόσο πολύ ότι είχε επιλέξει να μην είναι... 205 00:22:32,290 --> 00:22:33,370 και για πάντα. 206 00:22:34,250 --> 00:22:35,120 Τι θα ένιωθε... 207 00:22:35,870 --> 00:22:40,500 σε σύρσιμο από την προσεκτικά επιλεγμένη κενή αιωνιότητα της... 208 00:22:40,660 --> 00:22:43,500 και αναγκάζονται να τεθούν σε ένα από τα υποστελεχωμένα μας... 209 00:22:43,660 --> 00:22:47,450 κακώς εξοπλισμένα τρελοκομεία, αναμορφωτήρια ή φυλακές; 210 00:22:48,580 --> 00:22:53,410 Γιατί σε αυτό το χριστιανικό έθνος, η αυτοκτονία αντιμετωπίζεται ως τρέλα ή έγκλημα. 211 00:22:53,580 --> 00:22:55,950 Ποιος ήμουν εγώ για να αποφασίσω για τη μοίρα της; 212 00:22:56,580 --> 00:23:00,160 Αλλά τότε υπήρξε επίσης, από την πλευρά μου, μια αναγνώριση. 213 00:23:00,790 --> 00:23:03,290 Όλη η έρευνά μου είχε φτάσει σε αυτή τη στιγμή. 214 00:23:03,450 --> 00:23:06,040 Η μοίρα μου έφερε ένα πτώμα... 215 00:23:06,200 --> 00:23:07,200 και ένα ζωντανό βρέφος. 216 00:23:07,370 --> 00:23:08,620 Ήταν προφανές. 217 00:23:08,790 --> 00:23:09,700 Ήταν; 218 00:23:09,870 --> 00:23:11,370 Βγάλε τον εγκέφαλο του μωρού... 219 00:23:11,540 --> 00:23:14,790 και να το βάλεις στην ενηλικιωμένη γυναίκα, αναζωογονήστε την και παρακολουθήστε. 220 00:23:15,410 --> 00:23:16,660 Ιησούς! 221 00:24:09,160 --> 00:24:10,540 Ξέρει; 222 00:24:10,700 --> 00:24:11,950 Όχι. 223 00:24:12,120 --> 00:24:13,000 Ποια ήταν αυτή; 224 00:24:13,540 --> 00:24:14,620 Καμία ιδέα. 225 00:24:15,910 --> 00:24:18,950 Αλλά θα προτιμούσες ο κόσμος δεν είχε Bella; 226 00:26:58,620 --> 00:26:59,700 Κυρία Πριμ; 227 00:27:00,580 --> 00:27:02,580 Η Μπέλα ανακαλύπτει ευτυχισμένη όταν θέλει. 228 00:27:04,580 --> 00:27:06,790 Είσαι ξινό πρόσωπο, αλλά σε φτιάχνω. 229 00:27:08,290 --> 00:27:09,410 Κλείστε τα μάτια. 230 00:27:12,120 --> 00:27:14,910 - Όχι! - Απλά περίμενε. Χρειάζεται μια στιγμή. 231 00:27:16,500 --> 00:27:18,410 Άρπαξε τη μαλλιαρή μου επιχείρηση. 232 00:27:18,870 --> 00:27:19,870 Είναι άρρωστη! 233 00:27:20,040 --> 00:27:20,870 Μπέλα. 234 00:27:21,040 --> 00:27:23,080 Η Bella ανακάλυψε κάτι που πρέπει να μοιραστώ. 235 00:27:23,250 --> 00:27:24,080 Ρολόι. 236 00:27:24,580 --> 00:27:27,080 - Κι αν μου βάλεις αγγούρι; - Όχι. 237 00:27:28,620 --> 00:27:30,370 Μπέλα! Μπέλα! 238 00:27:31,200 --> 00:27:33,500 Σταματήστε αμέσως να εργάζεστε μόνοι σας. 239 00:27:33,660 --> 00:27:34,500 Τι; 240 00:27:34,660 --> 00:27:37,540 Στην ευγενική κοινωνία, αυτό δεν γίνεται. 241 00:27:42,080 --> 00:27:44,000 Απλά μην το κάνετε. 242 00:27:53,500 --> 00:27:55,620 Τι... είναι αυτό; 243 00:27:56,370 --> 00:27:59,500 Ο πατέρας μου έβγαλε οι οξυντικοί και οι πυλωρικοί αδένες μου... 244 00:27:59,660 --> 00:28:02,200 οπότε πρέπει να φτιάξω τα δικά μου γαστρικά υγρά. 245 00:28:02,790 --> 00:28:04,120 Γιατί στο όνομα του Θεού θα το έκανε αυτό; 246 00:28:04,290 --> 00:28:06,700 Να ανακαλύψω αυτό που κανείς δεν ήξερε. 247 00:28:06,870 --> 00:28:09,500 Αποδεικνύεται ότι τους χρειαζόμαστε. Ιδανικά. 248 00:28:11,250 --> 00:28:12,290 Μπέλα... 249 00:28:13,330 --> 00:28:14,750 δεν έχεις φάει. 250 00:28:16,080 --> 00:28:17,700 Μη. 251 00:28:26,080 --> 00:28:27,250 Καληνύχτα. 252 00:28:28,700 --> 00:28:29,700 'Νύχτα. 253 00:28:47,750 --> 00:28:52,120 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι κάτι σαν ρομαντικό, Μαξ. 254 00:28:52,700 --> 00:28:53,660 Τι; 255 00:28:53,830 --> 00:28:56,500 Πιστεύω ότι βλέπω αγάπη ανάμεσα σε σένα και την Bella. 256 00:28:58,160 --> 00:28:59,450 Εγώ... Αυτή είναι... 257 00:28:59,620 --> 00:29:02,080 Ίσως θα έπρεπε να την παντρευτείς. 258 00:29:02,410 --> 00:29:03,250 Τι; 259 00:29:03,410 --> 00:29:04,750 Νομίζω ότι σε αγαπάει. 260 00:29:07,120 --> 00:29:10,370 Έχω δει ανθρώπους να κοιτάζουν ο ένας τον άλλον με αγάπη... 261 00:29:10,540 --> 00:29:11,580 ως παρατηρητής. 262 00:29:11,750 --> 00:29:13,870 Όχι το θέμα, φυσικά. Το βλέπω. 263 00:29:15,330 --> 00:29:16,330 Εσύ; 264 00:29:18,040 --> 00:29:18,870 Εγώ... 265 00:29:19,410 --> 00:29:22,200 Έχω συναισθήματα για εκείνη. 266 00:29:22,370 --> 00:29:23,910 Λοιπόν, θα το κάνατε; 267 00:29:24,700 --> 00:29:26,660 Βγάλε την Μπέλα έξω. 268 00:29:27,910 --> 00:29:28,950 Μπέλα... 269 00:29:30,950 --> 00:29:31,830 εγω... 270 00:29:34,700 --> 00:29:35,700 Νιώθεις αστείος; 271 00:29:42,330 --> 00:29:43,160 Κάνε Μπέλα. 272 00:29:49,450 --> 00:29:51,330 Αναρωτιόμουν... 273 00:29:51,500 --> 00:29:53,910 αν ίσως την μεγάλωνες να είναι η ερωμένη σου. 274 00:29:54,080 --> 00:29:56,410 Μια σκοτεινή σκέψη ανάξια για μένα, το ξέρω. 275 00:29:57,660 --> 00:30:00,830 Λοιπόν, δεν ξαπλώνεις μαζί της; 276 00:30:02,160 --> 00:30:06,200 Η σπερματική εκσπερμάτιση μπορεί μόνο να προκαλέσει ομοιόσταση μέσα μου... 277 00:30:06,370 --> 00:30:10,370 εάν συνοδεύεται από παρατεταμένη διέγερση των ανώτερων νευρικών κέντρων... 278 00:30:10,540 --> 00:30:14,450 του οποίου η πίεση στους αδένες χωρίς πόρους αλλάζει τη χημεία του αίματός μου... 279 00:30:14,620 --> 00:30:16,750 όχι για λίγα σπασμωδικά λεπτά... 280 00:30:16,910 --> 00:30:18,250 αλλά για πολλές μέρες. 281 00:30:19,750 --> 00:30:20,620 Τι; 282 00:30:20,790 --> 00:30:23,040 Είμαι ευνούχος και δεν μπορώ να τη γαμήσω. 283 00:30:23,410 --> 00:30:26,250 Για να πάρω σεξουαλική απόκριση από το σώμα μου... 284 00:30:26,410 --> 00:30:30,080 θα έπαιρνε την ίδια ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας όπως τρέχει το Βόρειο Λονδίνο. 285 00:30:30,790 --> 00:30:33,500 Άλλωστε τα πατρικά μου αισθήματα... 286 00:30:33,660 --> 00:30:36,040 φαίνεται να ξεπερνά τις σεξουαλικές μου σκέψεις. 287 00:30:37,750 --> 00:30:40,370 Ζητώ συγγνώμη για τις δικές μου σκοτεινές σκέψεις. 288 00:30:40,540 --> 00:30:41,580 Καθόλου σκοτεινό. 289 00:30:41,750 --> 00:30:45,910 Ανδρική, όντως όλη η σεξουαλικότητα, είναι βασικά ανήθικο. 290 00:30:46,080 --> 00:30:47,870 Όχι όλοι, κύριε. 291 00:30:48,040 --> 00:30:49,830 Θέλετε να την παντρευτείτε ή όχι; 292 00:30:51,370 --> 00:30:54,080 Θέλω να σε παντρευτώ. Γίνε γυναίκα μου. 293 00:31:02,250 --> 00:31:04,450 Ας αγγίξουμε ο ένας τα γεννητικά όργανα του άλλου. 294 00:31:04,620 --> 00:31:06,040 Όχι. Όχι. 295 00:31:06,200 --> 00:31:08,290 Δεν θέλω να σε εκμεταλλευτώ. 296 00:31:08,450 --> 00:31:09,580 Είσαι ξεχωριστός. 297 00:31:10,250 --> 00:31:11,410 Όταν είμαστε παντρεμένοι. 298 00:31:18,330 --> 00:31:19,370 Μία προϋπόθεση. 299 00:31:19,540 --> 00:31:22,160 Πρέπει επίσης να το επιθυμεί, καταλαβαίνω. 300 00:31:22,330 --> 00:31:23,870 Δύο προϋποθέσεις λοιπόν. 301 00:31:24,040 --> 00:31:25,250 Αυτό που είπες... 302 00:31:25,410 --> 00:31:29,250 και πρέπει να ζεις εδώ μαζί μου, πάντα. 303 00:31:30,580 --> 00:31:33,250 Θα συντάξω μια νομική συμφωνία. 304 00:31:59,620 --> 00:32:00,660 Περίεργο συμβόλαιο. 305 00:32:00,830 --> 00:32:02,750 Υπάρχουν αρκετά ορθογραφικά λάθη. 306 00:32:03,790 --> 00:32:07,080 Αδιάφορο για τη νομική δεσμευτικότητά του, σας διαβεβαιώνω. 307 00:32:08,830 --> 00:32:13,000 Πρέπει να είναι αρκετά γυναίκα να εγγυάται μια τέτοια δεσμευτική. 308 00:32:17,830 --> 00:32:20,000 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να χρησιμοποιήσω τις εγκαταστάσεις. 309 00:32:21,790 --> 00:32:24,450 Είσαι πέντε χρονών ότι δεν μπορείς να κρατήσεις το νερό σου; 310 00:32:24,870 --> 00:32:29,120 Αδύναμη κύστη, κύριε. Όπως ο πατέρας μου πριν από μένα και ο δικός του πριν από αυτόν. 311 00:32:29,290 --> 00:32:31,700 Μπορεί να έχετε καρκίνο του προστάτη. Κοιτάξτε το. 312 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 Θα κάνει. 313 00:33:39,250 --> 00:33:42,500 Κυρία Bella Baxter, σύμφωνα με το συμβόλαιό σας, χωρίς αμφιβολία. 314 00:33:43,290 --> 00:33:45,250 Καλησπέρα, επισκέπτης. 315 00:33:46,200 --> 00:33:47,290 Θέλεις το καπέλο μου; 316 00:33:48,120 --> 00:33:49,410 Θα μου ταίριαζε; 317 00:33:50,080 --> 00:33:51,080 Ναί. 318 00:33:52,370 --> 00:33:54,080 Είναι ανόητο καλό. 319 00:33:54,250 --> 00:33:55,370 Έπρεπε να γνωρίσω αυτή τη γυναίκα... 320 00:33:55,540 --> 00:33:59,160 που θα ενέπνεε ένα τέτοιο συμβόλαιο γάμου που την φυλακίζει. 321 00:34:00,080 --> 00:34:01,250 Τι εννοείς; 322 00:34:01,410 --> 00:34:02,370 Εδώ θα ζεις... 323 00:34:02,540 --> 00:34:05,830 ταξίδι με τον κύριο Μαξ ΜακΚάντλς και η Baxter στο εξωτερικό... 324 00:34:06,000 --> 00:34:07,870 αλλά να μην βγαίνεις στην πόλη. 325 00:34:08,450 --> 00:34:09,700 βλέπω. 326 00:34:10,830 --> 00:34:12,080 Με αγαπούν σφιχτά. 327 00:34:12,250 --> 00:34:13,750 Καταλαβαίνω γιατί. 328 00:34:14,200 --> 00:34:15,950 Πρέπει να σε τσιμπήσω για να δω αν είσαι αληθινός. 329 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 Δεν θα... 330 00:34:20,790 --> 00:34:22,000 Ποιος είσαι εσύ; 331 00:34:24,750 --> 00:34:26,750 Ο κύριος Ντάνκαν Γουέντερμπερν. 332 00:34:57,620 --> 00:34:58,450 Ανοιχτό. 333 00:35:09,000 --> 00:35:10,290 Πώς σηκώνεσαι εδώ; 334 00:35:12,580 --> 00:35:13,500 ανέβηκα. 335 00:35:32,410 --> 00:35:33,790 Με παρακολουθούσες πολύ; 336 00:35:33,950 --> 00:35:35,250 Όχι πολύ. 337 00:35:35,410 --> 00:35:38,830 Δεν με είδες να δουλεύω με τον εαυτό μου για να αποκτήσεις την ευτυχία, εσύ; 338 00:35:39,910 --> 00:35:41,950 Δεν είναι ευγενικό, το ξέρω. 339 00:35:47,120 --> 00:35:49,330 Μην νοιάζεστε για την ευγενική κοινωνία. 340 00:35:49,500 --> 00:35:50,620 Είναι βαρετό. 341 00:35:51,410 --> 00:35:52,750 Καταστρέφει την ψυχή κάποιου. 342 00:35:53,870 --> 00:35:55,370 Ο Θεός δεν πιστεύει στην ψυχή. 343 00:35:56,830 --> 00:36:00,040 Νομίζω ότι ο Θεός είναι ο πραγματικός συγγραφέας της ιδέας της ψυχής. 344 00:36:00,540 --> 00:36:02,080 Godwin Baxter; 345 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 Αυτό το καμένο σκυλί. 346 00:36:04,200 --> 00:36:05,750 Ποια είναι αυτή η ιστορία; 347 00:36:06,580 --> 00:36:09,160 Είσαι φυλακισμένος και έχω σκοπό να σε ελευθερώσω. 348 00:36:11,540 --> 00:36:14,120 Κάτι μέσα σου, κάτι πεινασμένο... 349 00:36:14,290 --> 00:36:17,000 πεινασμένος για εμπειρία, ελευθερία, άγγιγμα. 350 00:36:17,160 --> 00:36:19,250 Να βλέπεις το άγνωστο και να το γνωρίζεις. 351 00:36:20,040 --> 00:36:22,370 Λοιπόν, γιατί είμαι εδώ, ρωτάτε; 352 00:36:23,540 --> 00:36:26,580 Θα πάω στη Λισαβόνα την Παρασκευή. Θα ήθελα να έρθεις. 353 00:36:26,750 --> 00:36:28,370 Λισαβόνα της Πορτογαλίας; 354 00:36:28,540 --> 00:36:30,580 Αυτή είναι η Λισαβόνα για την οποία μιλάω. 355 00:36:32,250 --> 00:36:33,500 Ο Θεός να μην το επιτρέψει ποτέ. 356 00:36:36,000 --> 00:36:37,700 Γι' αυτό δεν τον ρωτάω. 357 00:36:39,370 --> 00:36:40,580 σε ρωταω. 358 00:36:42,790 --> 00:36:44,950 Η Μπέλα δεν είναι ασφαλής μαζί σου, νομίζω. 359 00:36:45,120 --> 00:36:48,290 Είστε απολύτως... όχι. 360 00:37:03,330 --> 00:37:06,700 Μπορώ να έχω μια στιγμή αξίας, αγαπητέ Θεέ; 361 00:37:06,870 --> 00:37:08,160 Φυσικά, Μπέλα. 362 00:37:08,330 --> 00:37:10,910 Ήθελα να σου πω μεγάλα νέα. 363 00:37:11,080 --> 00:37:13,160 Η Μπέλα ζαλίζεται από ενθουσιασμό. 364 00:37:13,580 --> 00:37:14,450 Τι είναι αυτό; 365 00:37:14,620 --> 00:37:16,410 Απόψε τα μεσάνυχτα... 366 00:37:17,160 --> 00:37:20,700 Τρέχω κρυφά με έναν Ντάνκαν Γουέντερμπερν. 367 00:37:20,870 --> 00:37:21,910 Τι; 368 00:37:22,080 --> 00:37:23,370 Θα θελήσεις να με σταματήσεις. 369 00:37:23,540 --> 00:37:24,540 θα σε σταματήσω. 370 00:37:24,700 --> 00:37:26,450 Κρατάς πολύ σφιχτά την Μπέλα. 371 00:37:27,160 --> 00:37:28,870 Πρέπει να ξεκινήσω στα νερά. 372 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Μπορούμε να ταξιδέψουμε. 373 00:37:30,200 --> 00:37:33,000 Εσύ, εγώ και ο Μαξ που, Θα σου θυμίσω... 374 00:37:33,160 --> 00:37:34,450 είσαι αρραβωνιασμένος. 375 00:37:34,620 --> 00:37:36,290 Θα παντρευτώ τον Μαξ... 376 00:37:36,450 --> 00:37:38,950 όπως φαίνεται σωστός για αυτό... 377 00:37:39,120 --> 00:37:42,790 αλλά πρώτα, θα κάνω περιπέτεια στον Ντάνκαν Γουέντερμπερν... 378 00:37:42,950 --> 00:37:46,580 που, νομίζω, ελάχιστα νοιάζεται για μένα... 379 00:37:46,750 --> 00:37:50,330 αλλά θα είναι και ενδιαφέρον. 380 00:37:50,500 --> 00:37:52,000 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 381 00:37:58,830 --> 00:38:00,790 Φίλησέ με και βγάλε με. 382 00:38:01,660 --> 00:38:02,750 Αν δεν... 383 00:38:03,500 --> 00:38:07,160 Το εσωτερικό της Μπέλα θα γίνει σάπιο από μίσος. 384 00:38:07,330 --> 00:38:09,540 - Μίσος; - Μίσος. 385 00:38:18,080 --> 00:38:19,910 Ξεσυσκευάστε αυτές τις τσάντες, Πριμ. 386 00:38:20,080 --> 00:38:21,950 Ο Godwin μου είπε το σχέδιό σου. 387 00:38:22,120 --> 00:38:23,250 Δεν σε κατηγορώ, Μπέλα. 388 00:38:23,410 --> 00:38:25,160 Αυτός ο άντρας είναι τσαντάκι και γκανιότα. 389 00:38:25,330 --> 00:38:28,120 Έχει ύπουλους τρόπους να μπει κάτω από το δέρμα μιας αφελούς γυναίκας. 390 00:38:28,290 --> 00:38:30,700 Είναι κυρίως τα μάτια του στα δικά μου. 391 00:38:30,870 --> 00:38:33,620 Και τα χέρια του ανάμεσα στα πόδια της Μπέλα... 392 00:38:34,120 --> 00:38:36,200 και ψιθυρίζω λόγια που δεν ακούω... 393 00:38:36,370 --> 00:38:38,290 αλλά ζέστη στο σώμα μου. 394 00:38:38,450 --> 00:38:39,830 Ιησούς, Μπέλλα. 395 00:38:40,000 --> 00:38:41,370 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 396 00:38:41,540 --> 00:38:42,290 σε αγαπώ. 397 00:38:42,450 --> 00:38:44,500 Και όταν επιστρέψω, παντρευτήκαμε... 398 00:38:44,700 --> 00:38:46,790 και να είσαι χαρούμενος σαν δύο περιστέρια σε ένα κλαδί. 399 00:38:46,950 --> 00:38:48,700 - Νομίζεις ότι χρειάζομαι καπέλο ταξιδιού; - Όχι! 400 00:38:49,370 --> 00:38:50,290 Αυτό δεν θα γίνει. 401 00:38:50,870 --> 00:38:52,200 Δεν μπορεί! 402 00:38:52,370 --> 00:38:53,660 Θα δω μόνος μου αυτόν τον άνθρωπο. 403 00:38:54,370 --> 00:38:58,200 Θα χτυπήσω το όμορφο πρόσωπό του σε έναν χυλό από αίμα και κόκαλα! 404 00:38:58,370 --> 00:39:00,080 Μαξ, έχεις κοκκινίσει... 405 00:39:00,250 --> 00:39:02,540 και βλέπω επίσης διαφορετικούς Μαξ. 406 00:39:02,750 --> 00:39:03,450 Ζητώ συγγνώμη... 407 00:39:03,660 --> 00:39:07,000 αλλά δεν θα αφήσω έναν άντρα που ξέρω δεν έχει παρά κακή πρόθεση στο μυαλό του... 408 00:39:07,160 --> 00:39:09,700 και τίποτα για σένα στην καρδιά του δεν σε ξεγελάει. 409 00:39:09,870 --> 00:39:12,660 Θα του σπάσω το γαμημένο κεφάλι. 410 00:39:28,080 --> 00:39:29,290 Μπέλα; Αυτό... 411 00:39:33,750 --> 00:39:34,660 Μπέλα. 412 00:39:42,950 --> 00:39:45,330 Αντίο, αργότερα περιστέρι. 413 00:39:46,000 --> 00:39:48,080 Θα σε δω μετά από μεγάλη περιπέτεια. 414 00:39:50,200 --> 00:39:51,040 Θεός; 415 00:40:31,870 --> 00:40:32,790 Έφυγε. 416 00:40:33,830 --> 00:40:36,330 Έχω λιμάνι για πρωινό. 417 00:40:36,500 --> 00:40:38,450 Είναι περίεργα νόστιμο. 418 00:40:38,620 --> 00:40:40,290 Γιατί δεν την εμπόδισες; 419 00:40:41,290 --> 00:40:43,450 Είναι ένα ον με ελεύθερη βούληση. 420 00:40:48,000 --> 00:40:49,870 Τώρα είναι εκεί έξω. Μόνος. 421 00:40:50,040 --> 00:40:51,910 Θα είναι μια χαρά. 422 00:40:52,080 --> 00:40:54,040 Είμαι ανόητος. Έπρεπε να την είχα σταματήσει. 423 00:40:54,200 --> 00:40:56,160 Είμαστε άνθρωποι της επιστήμης. 424 00:40:57,200 --> 00:41:00,790 Αυτή η συναισθηματικότητα είναι απαράδεκτη. 425 00:41:04,370 --> 00:41:05,910 Ελπίζω μόνο να είναι καλά. 426 00:41:28,200 --> 00:41:30,580 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα έχω δει ποτέ. 427 00:41:31,330 --> 00:41:33,160 Δεν θα πω ψέματα, έχω πάει με πολλούς. 428 00:41:33,700 --> 00:41:37,000 Η κυρία Πριμ είπε ότι ήσουν λύκος με άρωμα εκατοντάδων γυναικών πάνω σου. 429 00:41:37,160 --> 00:41:38,540 Το υποπουλάει. 430 00:41:39,160 --> 00:41:41,660 Καλά. Στρείδια. 431 00:41:41,830 --> 00:41:43,410 Τα είχατε πριν; 432 00:41:43,580 --> 00:41:44,750 Δεν έχω. 433 00:41:49,120 --> 00:41:51,040 Σουκ, τσακ και φούσκα. 434 00:42:02,040 --> 00:42:02,950 Διασκεδάζων θορυβωδώς. 435 00:42:06,540 --> 00:42:07,700 Διασκεδάζων θορυβωδώς. 436 00:42:11,450 --> 00:42:12,620 Περιμένετε. Μπέλα. 437 00:42:22,000 --> 00:42:24,950 Έτσι, καλόγριες και μοναχοί θα έκαναν άμυλο των ρούχων τους με ασπράδια αυγού... 438 00:42:25,120 --> 00:42:27,290 και με τους κρόκους φτιάχνουμε αυτές τις τάρτες. 439 00:42:27,910 --> 00:42:29,000 Τώρα, πώς να τα φάτε; 440 00:42:29,160 --> 00:42:30,790 Θα μαντέψω από το στόμα. 441 00:42:30,950 --> 00:42:33,870 Δεν πρέπει να τρώγονται φινετσάτη νιφάδα με φινετσάτη νιφάδα... 442 00:42:34,040 --> 00:42:36,910 αλλά εισπνέεται με όρεξη, όπως η ίδια η ζωή. 443 00:42:43,370 --> 00:42:44,660 Απίστευτος. 444 00:42:45,790 --> 00:42:47,660 Ποιος τα έφτιαξε αυτά; Χρειαζόμαστε περισσότερα. 445 00:42:47,910 --> 00:42:50,370 Οχι άλλο. Ένα είναι αρκετό. Οτιδήποτε άλλο είναι πάρα πολύ. 446 00:42:51,370 --> 00:42:52,700 Είναι ώρα σιέστας. 447 00:42:52,870 --> 00:42:54,450 Τι είναι η σιέστα; 448 00:43:21,330 --> 00:43:23,790 Γιατί οι άνθρωποι δεν το κάνουν μόνο αυτό... 449 00:43:23,950 --> 00:43:25,250 όλη την ώρα; 450 00:43:26,500 --> 00:43:29,080 Λοιπόν, με κίνδυνο να γίνω αμετροεπής... 451 00:43:29,250 --> 00:43:32,080 μόλις γαμήθηκες τρεις φορές από τους καλύτερους. 452 00:43:32,250 --> 00:43:35,040 Είναι πιθανό κανένας άλλος άντρας θα σε έφερνα ποτέ στις αρπαγές που έχω. 453 00:43:36,790 --> 00:43:37,950 Νιώθω άσχημα για σένα. 454 00:43:39,540 --> 00:43:43,040 Λοιπόν, τότε θα είσαι μόνο εσύ Κάνω εξαγριωμένο άλμα με. 455 00:43:43,910 --> 00:43:45,410 Έξαλλος άλμα; 456 00:43:46,080 --> 00:43:47,160 Μου αρέσει αυτό. 457 00:43:47,580 --> 00:43:49,000 Είμαι ξεκούραστος. 458 00:43:49,790 --> 00:43:50,830 Πάμε πάλι. 459 00:43:51,000 --> 00:43:52,120 Πάλι; 460 00:43:52,830 --> 00:43:54,370 Δυστυχώς... 461 00:43:54,540 --> 00:43:56,080 ακόμα κι εγώ έχω τα όριά μου. 462 00:43:56,250 --> 00:43:58,540 Οι άνδρες δεν μπορούν να συνεχίσουν να επιστρέφουν για περισσότερα. 463 00:43:58,700 --> 00:44:00,910 Είναι φυσιολογικό πρόβλημα; 464 00:44:01,660 --> 00:44:03,120 Αδυναμία στους άνδρες; 465 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 Λοιπόν... 466 00:44:07,830 --> 00:44:09,290 Ίσως ναι. 467 00:44:10,830 --> 00:44:12,790 Θα σας συμβούλευαν, αν δεν είναι αργά... 468 00:44:12,950 --> 00:44:14,700 να μην με ερωτευτεί. 469 00:44:15,500 --> 00:44:16,830 Έχω πολύ λίγα να προσφέρω... 470 00:44:17,000 --> 00:44:18,700 με τον τρόπο της σταθερότητας. 471 00:44:18,910 --> 00:44:20,040 Μόνο περιπέτεια. 472 00:44:20,200 --> 00:44:21,370 βλέπω. 473 00:44:22,910 --> 00:44:24,040 Ας κοιμηθούμε. 474 00:44:52,790 --> 00:44:53,790 Ταξί, κυρία; 475 00:48:34,450 --> 00:48:35,410 καλησπέρα... 476 00:48:37,330 --> 00:48:38,200 Ντάνκαν Γουέντερμπερν. 477 00:48:38,700 --> 00:48:40,750 Μπέλα που ήσουν; Εξαφανίστηκες. 478 00:48:41,450 --> 00:48:42,660 δεν το έκανα. 479 00:48:43,410 --> 00:48:45,370 Κανείς δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί. 480 00:48:45,870 --> 00:48:46,830 Τι; 481 00:48:47,000 --> 00:48:48,620 Μπορούν; Εξαφανίζομαι; 482 00:48:48,790 --> 00:48:51,790 Όχι, φυσικά όχι. Τι στο διάολο λες... 483 00:48:51,950 --> 00:48:52,870 Πού ήσουν; 484 00:48:53,040 --> 00:48:56,700 Ήθελα μια τάρτα και μετά με έπιασε μια περιπέτεια. 485 00:48:56,870 --> 00:48:59,790 Δεν ήξερα πώς να επιστρέψω και μετά το άκουσα. 486 00:48:59,950 --> 00:49:00,790 Το τραμ. 487 00:49:00,950 --> 00:49:03,700 Θα περπατήσω στο θόρυβο, και το βρήκα. 488 00:49:03,870 --> 00:49:05,370 Έκπληξη για την Μπέλα. 489 00:49:05,540 --> 00:49:07,000 Ο εξερευνητής έχει αίματα μέσα μου. 490 00:49:07,580 --> 00:49:09,040 Μπέλα, είναι επικίνδυνο να βγεις έξω χωρίς εμένα. 491 00:49:09,200 --> 00:49:12,450 Το έχω περιπέτεια και δεν βρήκε τίποτα παρά μόνο ζάχαρη και βία. 492 00:49:12,620 --> 00:49:14,120 Είναι το πιο γοητευτικό. 493 00:49:14,290 --> 00:49:15,370 Είμαι καλά. 494 00:49:16,040 --> 00:49:20,040 Τώρα, πρέπει να ξαπλώσω και εσύ να ξαπλώσεις από πάνω μου και κάνε πιο μανιασμένα άλματα. 495 00:49:24,160 --> 00:49:24,950 Γατούλα. 496 00:49:26,160 --> 00:49:28,540 Είδατε το νέο σόου του Wilde στο Λονδίνο; 497 00:49:28,700 --> 00:49:29,910 Θαυμάσια πνευματώδης. 498 00:49:30,080 --> 00:49:31,200 Το λάτρεψα. 499 00:49:31,370 --> 00:49:32,950 «Μια τσάντα». 500 00:49:37,660 --> 00:49:38,620 Μπέλα. 501 00:49:40,000 --> 00:49:40,950 Τι; 502 00:49:42,290 --> 00:49:45,120 Γιατί το κρατάω στο στόμα μου αν είναι επαναστατικό; 503 00:49:45,700 --> 00:49:47,870 Το έχω ξαναπεί στον Τζέραλντ. 504 00:49:49,580 --> 00:49:51,660 Αν πιάσεις το drift μου. 505 00:49:52,950 --> 00:49:54,250 Είσαι πονηρός. 506 00:49:54,410 --> 00:49:56,450 Ω. Γιατί εννοείς το πέος του. 507 00:49:58,830 --> 00:50:00,700 Το Duncan μπορεί μερικές φορές να είναι αλμυρό. 508 00:50:04,620 --> 00:50:05,700 Θεέ μου, Μπέλα. 509 00:50:07,700 --> 00:50:09,250 Πρέπει να πάω να χτυπήσω αυτό το μωρό. 510 00:50:13,950 --> 00:50:14,790 Μπέλα. 511 00:50:19,700 --> 00:50:22,000 Η συμπεριφορά σου είναι ασυνείδητη. 512 00:50:22,160 --> 00:50:23,290 Θα συμπεριφερθείτε; 513 00:50:23,450 --> 00:50:25,620 Το φαγητό μου έσφιξε το λαιμό... 514 00:50:25,790 --> 00:50:27,290 το μωρό ενοχλητικό... 515 00:50:27,450 --> 00:50:29,700 και η γυναίκα βαρετή με τις λέξεις. 516 00:50:29,870 --> 00:50:31,040 Θα ξαναμπείτε στο τραπέζι... 517 00:50:31,200 --> 00:50:34,000 και θα περιοριστείς στις τρεις παρακάτω φράσεις... 518 00:50:34,160 --> 00:50:36,330 «Τι υπέροχο!», «Ευχαριστημένος»... 519 00:50:36,500 --> 00:50:40,120 και "Πώς έκαναν τη ζύμη τόσο τραγανή;" Ναί; 520 00:50:40,790 --> 00:50:42,250 Πληγώνεις την Μπέλα. 521 00:50:42,410 --> 00:50:43,660 Συγνώμη. 522 00:50:43,830 --> 00:50:45,790 Ο λόγος δεν διεισδύει. 523 00:50:45,950 --> 00:50:46,750 Αφήστε μας να πάμε. 524 00:51:04,330 --> 00:51:06,830 Απολαμβάνετε τη Λισαβόνα, Bella; 525 00:51:08,950 --> 00:51:09,910 Ευχαριστημένος. 526 00:51:12,040 --> 00:51:14,500 Kitty, πώς είναι ο αγαπητός σου πατέρας; 527 00:51:15,080 --> 00:51:16,000 Είναι πολύ αδιάθετος. 528 00:51:16,700 --> 00:51:18,500 Φοβάμαι ότι δεν θα δει τη χρονιά. 529 00:51:18,870 --> 00:51:19,950 Πόσο υπέροχο. 530 00:51:20,580 --> 00:51:22,540 Πώς έγινε η ζύμη τόσο τραγανή; 531 00:51:41,580 --> 00:51:42,750 Καλέ Θεέ. 532 00:51:43,580 --> 00:51:44,660 Τι είναι αυτό; 533 00:51:45,790 --> 00:51:46,870 Από αυτήν. 534 00:51:50,200 --> 00:51:52,620 «Καλά μου. Λισαβόνα. 535 00:51:53,120 --> 00:51:56,080 «Τάρτα με ζάχαρη γλείφτε με όλη μέρα». 536 00:51:57,620 --> 00:51:59,580 Τουλάχιστον ελπίζω όλα αυτά είναι μια πρόταση πάντως. 537 00:52:00,040 --> 00:52:00,790 - Νομίζεις ότι είναι... - Γαμώ; 538 00:52:00,950 --> 00:52:01,790 Ναί. 539 00:52:03,410 --> 00:52:04,200 Επίσης... 540 00:52:04,910 --> 00:52:06,290 {\ an8}κατάρριψη τραμ. 541 00:53:19,040 --> 00:53:22,290 Πονάει και το κεφάλι σου, Ντάνκαν Γουέντερμπερν; 542 00:53:22,450 --> 00:53:24,910 Και επίσης πεινάω για δείπνο. 543 00:53:25,080 --> 00:53:26,660 Που στο διάολο ήσουν; 544 00:53:30,000 --> 00:53:31,790 Victoria Blessington; 545 00:53:33,290 --> 00:53:35,160 Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια. 546 00:53:35,330 --> 00:53:37,120 Και ακόμα δεν έχεις... 547 00:53:37,290 --> 00:53:39,620 καθώς είμαι η Bella Baxter... 548 00:53:39,790 --> 00:53:41,500 παράξενη φτερωτή κυρία. 549 00:53:41,660 --> 00:53:44,410 ζητώ συγγνώμη. Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήσουν αυτή. 550 00:53:49,410 --> 00:53:50,410 Δικαίωμα. 551 00:53:50,580 --> 00:53:51,790 Εμείς; 552 00:53:53,000 --> 00:53:55,200 Η μπριζόλα, το ψάρι... 553 00:53:55,370 --> 00:53:57,500 μικρά πράγματα καραμέλα σε γλάστρες... 554 00:53:57,660 --> 00:54:00,080 που έχουν οι παλιοί στίγματα εκεί πέρα. 555 00:54:00,250 --> 00:54:01,910 Δεν θέλω καραμέλα σε γλάστρες. 556 00:54:02,290 --> 00:54:04,500 Φυσικά και όχι. Αυτό ήταν όλο για την Μπέλα. 557 00:54:05,000 --> 00:54:06,120 Παραγγείλετε στην ιδιοτροπία σας. 558 00:54:07,500 --> 00:54:10,620 Είσαι σταυρός στις εξόδους και τις περιπέτειες της Bella. 559 00:54:10,790 --> 00:54:12,950 Και όμως πρέπει να ανακαλύψουμε από ιδιοτροπία... 560 00:54:13,120 --> 00:54:16,000 όπως είπε ο Ντάνκαν Γουέντερμπερν στην Μπέλα Μπάξτερ... 561 00:54:16,200 --> 00:54:17,700 την πρώτη μέρα του έρωτα της Λισαβόνας. 562 00:54:18,540 --> 00:54:19,290 Touché. 563 00:54:19,450 --> 00:54:21,750 Κατάλαβε ότι δεν έζησα ποτέ έξω από το σπίτι του Θεού. 564 00:54:21,910 --> 00:54:22,620 Τι; 565 00:54:22,790 --> 00:54:25,160 Λοιπόν, Bella τόσα πολλά να ανακαλύψεις... 566 00:54:25,330 --> 00:54:27,500 και το λυπημένο σου πρόσωπο... 567 00:54:27,950 --> 00:54:31,000 με κάνει να ανακαλύπτω θυμωμένα συναισθήματα για σένα. 568 00:54:32,700 --> 00:54:33,580 Δικαίωμα. 569 00:54:35,750 --> 00:54:37,080 Έχω γίνει αυτό που μισώ... 570 00:54:37,250 --> 00:54:39,620 ένα πιασμένο succubus ενός εραστή. 571 00:54:41,200 --> 00:54:43,540 Έχω απορρίψει πολλούς από αυτούς και τώρα είμαι. 572 00:54:44,080 --> 00:54:44,910 Γαμώ! 573 00:55:52,410 --> 00:55:55,450 Εσύ, όπως κι εγώ, είσαι ένα πλάσμα της ελευθερίας στις στιγμές. 574 00:55:58,450 --> 00:55:59,700 Για ποιο λόγο συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; 575 00:56:00,790 --> 00:56:02,950 Ένας άντρας εκεί με κλείνει επανειλημμένα τα μάτια. 576 00:56:03,870 --> 00:56:05,290 Ανοιγοκλείνω τα μάτια. 577 00:56:05,450 --> 00:56:06,830 Για ευγενικούς νομίζω. 578 00:56:19,000 --> 00:56:21,700 Θα χορέψουμε στην πόλη. Ελάτε μαζί μας. 579 00:56:21,870 --> 00:56:23,950 Δεν έχω χορέψει ποτέ στην πόλη. 580 00:56:36,620 --> 00:56:38,250 - Ντάνκαν! - Δεν μπορώ! 581 00:56:52,410 --> 00:56:53,250 Είσαι πολύ τρελός. 582 00:56:53,410 --> 00:56:56,330 Σταμάτα να μιλάς καθώς οι ήχοι σου θυμώνουν την Μπέλα! 583 00:56:56,500 --> 00:56:57,750 Δεν θα σταματήσω να μιλάω. 584 00:56:57,910 --> 00:56:58,910 Αν έχω κάτι να πω θα... 585 00:56:59,080 --> 00:57:00,000 Ωχ. 586 00:57:08,000 --> 00:57:08,790 Εντάξει. 587 00:57:12,870 --> 00:57:13,620 Τι είναι αυτό; 588 00:57:17,000 --> 00:57:19,290 Ένας άντρας με δίδασκε σκάκι... 589 00:57:19,450 --> 00:57:24,080 και είπε ότι πίστευε ότι μάλλον θα είχα το πιο απαλό δέρμα που είχε αγγίξει ποτέ. 590 00:57:24,250 --> 00:57:28,660 Και είπα, αν το έκανα θα ήταν το εσωτερικό των μηρών για δοκιμή... 591 00:57:28,830 --> 00:57:32,000 καθώς εκεί είναι η επιδερμίδα είναι στο πιο καλό του. 592 00:57:32,160 --> 00:57:33,250 Δοκιμάσαμε λοιπόν... 593 00:57:33,410 --> 00:57:35,500 και ήταν το πιο απαλό ποτέ. 594 00:57:36,290 --> 00:57:39,580 Αναρωτήθηκα αν ίσως δεν είναι ίσοι σε μαλακότητα. 595 00:57:39,750 --> 00:57:41,200 Πράγματι δεν ήταν. 596 00:57:41,370 --> 00:57:44,410 Φρόντισα λοιπόν να το σημειώσω, ενθυμούμενος ποιο ήταν ποιο. 597 00:57:50,750 --> 00:57:54,000 Τι γίνεται με το παιχνίδι της γλώσσας ετοιμαζόσουν να παίξεις; 598 00:57:57,950 --> 00:57:59,540 Δεν συμβαίνει αυτό; 599 00:58:17,700 --> 00:58:18,750 Εσύ... 600 00:58:21,290 --> 00:58:22,540 Είσαι προβληματισμένος. 601 00:58:24,080 --> 00:58:25,290 Ξάπλωσε μαζί σου; 602 00:58:26,120 --> 00:58:27,790 Όχι, ήμασταν σε έναν τοίχο. 603 00:58:28,790 --> 00:58:30,410 Τον πήδηξες έξαλλος; 604 00:58:30,580 --> 00:58:33,750 Όχι, απλώς έγλειψε γρήγορα την κλειτορίδα μου. 605 00:58:33,910 --> 00:58:37,660 Είχα τη θερμότητα που χρειαζόταν απελευθέρωση, έτσι έγινε κατόπιν αιτήματός μου. 606 00:58:41,000 --> 00:58:43,160 Και εσύ μπορεί να με παίζει η γλώσσα... 607 00:58:43,330 --> 00:58:48,160 οπότε δεν καταλαβαίνω αυτό το περίπλοκο συναίσθημα. 608 00:58:51,410 --> 00:58:52,950 Τώρα κλαις; 609 00:59:01,450 --> 00:59:05,410 Τι μπερδεμένος άνθρωπος είσαι, Ντάνκαν Γουέντερμπερν. 610 00:59:05,580 --> 00:59:06,870 Ένα συκώτι. 611 00:59:16,410 --> 00:59:19,120 Μια μικρή τομή... 612 00:59:19,700 --> 00:59:22,870 είναι το μόνο που χρειάζεται. 613 00:59:36,790 --> 00:59:38,750 Χλωροφορμίζω κατσίκες όλο το πρωί. 614 00:59:38,910 --> 00:59:41,330 Μπορεί να έχω καταπιεί πάρα πολύ. 615 00:59:41,500 --> 00:59:46,370 Θα τολμήσω να προτείνω σε στενοχωρεί η απουσία της Μπέλα. 616 00:59:46,540 --> 00:59:48,160 Τα λίτρα του λιμανιού... 617 00:59:48,330 --> 00:59:49,910 το κλάμα που ακούω τη νύχτα. 618 00:59:50,080 --> 00:59:52,950 Θεέ μου, άνθρωπε! Μαλώνεις σαν ανόητος. 619 00:59:53,120 --> 00:59:54,410 Έχει φύγει! 620 00:59:55,790 --> 00:59:57,660 Είμαι άνθρωπος της επιστήμης. 621 00:59:57,830 --> 01:00:00,910 Απλά πρέπει να ασχοληθώ, και συνεχίζουμε το έργο. 622 01:00:01,080 --> 01:00:04,080 Αυτό είναι όλο. Πρέπει να προχωρήσω στο επόμενο πράγμα. 623 01:00:04,250 --> 01:00:06,620 Τα συναισθήματά μας πρέπει να τα αφήσουμε στην άκρη. 624 01:00:07,450 --> 01:00:10,330 Νομίζεις πατέρα μου θα μπορούσε να με είχε χαρακτηρίσει... 625 01:00:10,500 --> 01:00:13,200 με ζεστά σίδερα στα γεννητικά όργανα όπως έκανε... 626 01:00:13,370 --> 01:00:16,450 αν δεν μπορούσε να βάλει επιστήμη και πρόοδος πρώτα; 627 01:00:16,620 --> 01:00:17,370 Σε επώνυσε; 628 01:00:19,910 --> 01:00:22,080 Ας βρούμε ένα σώμα. 629 01:00:23,410 --> 01:00:24,660 Τι; 630 01:00:47,830 --> 01:00:49,000 Γειά σου. Καλημέρα. 631 01:00:51,660 --> 01:00:53,120 Καλημέρα αγάπη μου. 632 01:00:57,540 --> 01:01:00,750 Δεν έχω υποστηρίξει πολύ του περιπετειώδους σου πνεύματος. 633 01:01:00,910 --> 01:01:02,540 Σας έχω λοιπόν μια έκπληξη. 634 01:01:11,080 --> 01:01:12,040 Μπες μέσα. 635 01:01:26,450 --> 01:01:29,370 - Αλλάξαμε ξενοδοχείο; - Κοίτα έξω από το παράθυρο, Μπέλα. 636 01:01:41,080 --> 01:01:43,000 -Είμαστε στο καράβι; -Μάλιστα. 637 01:01:44,200 --> 01:01:48,410 - Σκοπεύετε να παγιδεύσετε την Μπέλα στη θάλασσα. - Σκοπεύω να σας δώσω μια νέα περιπέτεια. 638 01:01:48,580 --> 01:01:51,120 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια ότι θα είναι πιο εύκολο να βρεις. 639 01:01:51,290 --> 01:01:53,830 Έλα, ξεφόρτωσέ με. 640 01:01:54,000 --> 01:01:54,950 Οδηγήστε με. 641 01:01:55,870 --> 01:01:58,330 Και μετά θα έχουμε κοκτέιλ στο μπροστινό κατάστρωμα. 642 01:02:17,290 --> 01:02:18,290 Μπέλα. 643 01:02:22,500 --> 01:02:23,330 Μπέλα. 644 01:02:28,040 --> 01:02:28,870 Μπέλα. 645 01:02:30,040 --> 01:02:30,910 Μπέλα! 646 01:02:31,870 --> 01:02:34,370 Μπλε. Μπλε. Μπλε. 647 01:04:13,580 --> 01:04:14,700 Σκατά με; 648 01:04:15,290 --> 01:04:16,080 Γαμώτο! 649 01:04:20,830 --> 01:04:21,750 Κυρία. 650 01:04:23,540 --> 01:04:25,040 Πότε σταματάμε; 651 01:04:26,580 --> 01:04:28,410 Αθήνα. Τρεις μέρες. 652 01:04:56,620 --> 01:04:58,910 Αυτή η γυναίκα φλέγεται, κοίτα. 653 01:05:01,950 --> 01:05:03,160 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος μαζί μου. 654 01:05:03,330 --> 01:05:06,120 Συγχώρεσε την απαγωγή μου, αλλά ήταν για αγάπη. 655 01:05:06,290 --> 01:05:08,540 Ένας ρομαντικός τζάπης. Μην είσαι τόσο μαντάρα γι' αυτό. 656 01:05:09,540 --> 01:05:12,000 - Θέλω ένα ποτό. - Φυσικά, αγάπη μου. 657 01:05:12,160 --> 01:05:15,370 Το πλοίο είναι διασκεδαστικό, ένας ολόκληρος κόσμος για εξερεύνηση. 658 01:05:16,290 --> 01:05:18,080 Με αγαπάς; σε αγαπώ. 659 01:05:19,290 --> 01:05:23,370 Περιγράψτε τα στοιχεία που θα έπρεπε να αναζητώ μέσα μου να είμαι σίγουρος. 660 01:05:24,580 --> 01:05:25,910 Απλώς το νιώθεις ή όχι. 661 01:05:26,080 --> 01:05:29,660 Επομένως, δεν είναι βάση αποδείξεων, όπως θα έλεγε ο Θεός. 662 01:05:30,410 --> 01:05:33,040 - Πώς να το κρίνουμε λοιπόν εμπειρικά; -Τι στο διάολο λες; 663 01:05:33,200 --> 01:05:34,160 Ποιος είσαι; 664 01:05:34,330 --> 01:05:36,950 Δεν ξέρεις τι είναι οι μπανάνες, δεν έχεις ακούσει ποτέ για σκάκι... 665 01:05:37,120 --> 01:05:38,750 και όμως ξέρεις τι σημαίνει «εμπειρικά». 666 01:05:38,910 --> 01:05:41,500 Η Μπέλα θέλει ένα ποτό. Είπα δύο φορές τώρα. 667 01:05:41,660 --> 01:05:44,120 Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο. 668 01:05:44,290 --> 01:05:45,700 Ισχύει αυτό για εσάς; 669 01:05:47,790 --> 01:05:49,450 Υποθέτω, εμπειρικά είναι. 670 01:05:53,080 --> 01:05:54,950 Μου έχει τελειώσει το μελάνι. 671 01:05:59,870 --> 01:06:01,370 Τότε θα έχεις μελάνι, αγάπη μου. 672 01:06:14,540 --> 01:06:17,080 Γεια σας, ενδιαφέρουσα ηλικιωμένη κυρία. 673 01:06:17,250 --> 01:06:18,870 Πρέπει να αγγίξω τα μαλλιά σου. 674 01:06:21,290 --> 01:06:23,000 Παρατήρησα και τα μαλλιά σου. 675 01:06:23,160 --> 01:06:27,160 Ακριβώς όπως το μετάξι σε ένα ημιδιαφανές, λαμπερό αυγό. 676 01:06:27,660 --> 01:06:30,200 Αυτά είναι φανταχτερά λόγια που με συγκινούν κάπως. 677 01:06:30,370 --> 01:06:33,200 Είδα ότι είσαι με όμορφους εκεί. 678 01:06:33,370 --> 01:06:35,500 Λευκά δόντια και σκληρός κόκορας. 679 01:06:36,700 --> 01:06:38,040 Ντάνκαν Γουέντερμπερν. 680 01:06:38,200 --> 01:06:41,540 Τα δόντια του είναι επίσης σκληρά. Το πέος του είναι επίσης λευκό. 681 01:06:41,700 --> 01:06:43,660 - Ωραία, ελπίζω. - Είναι ο μόνος μου. 682 01:06:43,830 --> 01:06:48,160 Αλλά τον βρίσκω να εκμαιεύει εξαιρετικό αισθήσεις σε όλο μου το σώμα... 683 01:06:48,330 --> 01:06:50,500 που με αφήνουν να φωνάζω χαρούμενη. 684 01:06:50,660 --> 01:06:54,580 Θέλω επίσης να σπάσω το σώμα, τη φόρμα, το πτώμα του, στη θάλασσα. 685 01:06:55,200 --> 01:06:56,540 Αυτός ο άντρας πηδάει πάνω στο σώμα σου; 686 01:06:57,120 --> 01:06:58,450 Όχι, δεν είναι. 687 01:06:58,620 --> 01:07:00,620 Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 20 χρόνια. 688 01:07:00,790 --> 01:07:01,750 Τι; 689 01:07:02,410 --> 01:07:03,580 Αυτό είναι τρομερό. 690 01:07:03,750 --> 01:07:05,580 Δεν με απασχολεί ιδιαίτερα. 691 01:07:06,250 --> 01:07:07,750 Καθώς πέρασαν τα χρόνια… 692 01:07:07,910 --> 01:07:10,540 τι έχω ανάμεσα στα αυτιά μου είναι η μεγάλη μου ανησυχία. 693 01:07:11,120 --> 01:07:13,080 Τι έχω ανάμεσα στα πόδια μου... 694 01:07:14,580 --> 01:07:15,660 πολύ λιγότερο. 695 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 Ένας απελπισμένος εξορθολογισμός, Μάρθα. 696 01:07:18,250 --> 01:07:20,450 Ω, αυτός είναι ο Χάρι Άστλι. 697 01:07:20,620 --> 01:07:23,660 Μην παίρνετε αυτό που λέει πολύ στην καρδιά. 698 01:07:24,120 --> 01:07:25,250 Είναι κυνικός. 699 01:07:25,830 --> 01:07:26,910 Κυρία. 700 01:07:27,410 --> 01:07:29,000 Είμαι η Bella Baxter. 701 01:07:29,950 --> 01:07:32,290 Δεν ξέρω τι είναι αυτός ο «κυνικός». 702 01:07:32,450 --> 01:07:33,250 Μπέλα. 703 01:07:34,040 --> 01:07:34,870 Μελάνι. 704 01:07:35,040 --> 01:07:39,160 Ντάνκαν Γουέντερμπερν, Έχω κάνει φίλους, συναδέλφους, συντρόφους. 705 01:07:39,330 --> 01:07:40,790 Χάρι Άστλι. 706 01:07:40,950 --> 01:07:42,450 Αυτή είναι η Μάρθα. 707 01:07:42,620 --> 01:07:45,750 Είναι η νέα μου φίλη που δεν την έχουν πατήσει σε 20 χρόνια. 708 01:07:45,910 --> 01:07:47,500 Δεν είναι έκπληξη; 709 01:07:47,660 --> 01:07:51,120 Ελπίζω να χρησιμοποιείς το χέρι σου ανάμεσα στα πόδια σου για να κρατάς τον εαυτό σου ευτυχισμένο. 710 01:07:51,290 --> 01:07:54,750 Θεέ μου, Μπέλα, δεν μπορείς να μιλάς έτσι. 711 01:07:54,910 --> 01:07:57,000 Πολιτικοί της κοινωνίας. ξέχασα. 712 01:07:57,160 --> 01:07:58,620 Ευγενική κοινωνία... 713 01:07:58,790 --> 01:08:00,200 θα σε καταστρέψει. 714 01:08:00,370 --> 01:08:02,500 - Θα; - Ναι, υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 715 01:08:02,660 --> 01:08:04,450 Σε αυτό συμφωνήσαμε όλοι. 716 01:08:04,620 --> 01:08:06,950 Όσον αφορά την ερώτησή σας στο χέρι μου. 717 01:08:07,120 --> 01:08:08,950 Περιστασιακά, ναι. 718 01:08:09,120 --> 01:08:11,370 Αυτά είναι πολύ καθησυχαστικά νέα. 719 01:08:12,200 --> 01:08:14,700 -Θα δειπνήσουμε όλοι μαζί. - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 720 01:08:15,200 --> 01:08:17,410 Είμαστε όλοι σε ένα πλοίο και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε... 721 01:08:17,580 --> 01:08:20,660 και υπάρχει ένας κόσμος για να απολαύσετε, διασχίζω, περιπλέω. 722 01:08:21,580 --> 01:08:23,700 Ή μπορεί να μην έχει φίλους, κύριε Γουέντερμπερν; 723 01:08:24,830 --> 01:08:25,950 Ευχαριστημένος. 724 01:08:29,080 --> 01:08:30,370 Παντρέψου με. 725 01:08:30,540 --> 01:08:31,370 Τι; 726 01:08:31,540 --> 01:08:32,870 Ήθελα να σε πετάξω στην άκρη. 727 01:08:33,040 --> 01:08:35,580 Λίγους μήνες και θα σας στείλω βαλίτσες, αλλά δεν μπορώ. 728 01:08:35,750 --> 01:08:38,410 Πες ότι θα με παντρευτείς. Κανείς δεν έχει καταλάβει ποτέ την καρδιά μου. Έχετε. 729 01:08:39,830 --> 01:08:41,080 Είναι δύσκολο... 730 01:08:41,250 --> 01:08:43,660 καθώς είμαι αρραβωνιασμένος με τον κύριο Μαξ ΜακΚάντλς. 731 01:08:44,950 --> 01:08:45,790 Τι; 732 01:08:46,500 --> 01:08:49,000 Το χέρι μου το έχει πιάσει άλλος. 733 01:08:49,700 --> 01:08:52,620 Είναι ένα ρητό που άκουσα, αλλά δεν κατάλαβε. 734 01:08:52,790 --> 01:08:55,950 Δεν πιάνεις μόνο το χέρι, αλλά όλα, έτσι δεν είναι; 735 01:08:56,120 --> 01:08:58,700 Έφυγες μαζί μου από αυτόν. 736 01:08:58,870 --> 01:09:02,120 Μια εξιστόρηση των γεγονότων, το σημείο του οποίου μου είναι άπιαστο. 737 01:09:02,290 --> 01:09:03,580 Με διάλεξες από εκείνον. 738 01:09:03,750 --> 01:09:05,250 Προς το παρόν. 739 01:09:05,410 --> 01:09:06,450 Για πλάκα. 740 01:09:06,620 --> 01:09:09,290 Θα σε πετάξω στη θάλασσα! 741 01:09:09,450 --> 01:09:12,410 Δηλαδή θέλεις να με παντρευτείς ή να με σκοτώσεις; 742 01:09:13,250 --> 01:09:15,250 - Αυτή είναι η πρόταση; - Όχι. 743 01:09:31,290 --> 01:09:32,700 Πηγαίνοντας στο καζίνο. 744 01:09:44,080 --> 01:09:45,160 Είναι μια χαρά. 745 01:09:45,910 --> 01:09:47,120 Έρχεται μαζί της. 746 01:09:47,290 --> 01:09:48,870 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 747 01:09:49,370 --> 01:09:52,910 Οι αδρές ​​κινητικές δεξιότητες θα αναπτυχθούν αργά... 748 01:09:53,370 --> 01:09:55,790 αλλά θα προχωρήσετε γρήγορα. 749 01:09:57,790 --> 01:09:58,830 Ευδαιμονία. 750 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 Όχι τόσο γρήγορα. 751 01:10:15,830 --> 01:10:17,700 Διαβάζω Έμερσον. 752 01:10:17,870 --> 01:10:20,290 Μιλάει για τη βελτίωση των ανδρών. 753 01:10:20,450 --> 01:10:23,540 Δεν ξέρω γιατί δεν δίνει συμβουλές στις γυναίκες. 754 01:10:23,700 --> 01:10:25,290 Ίσως δεν ξέρει κανένα. 755 01:10:26,330 --> 01:10:29,040 Δοκιμάστε και διαβάστε τον Γκαίτε. 756 01:10:29,200 --> 01:10:31,750 Η φιλοσοφία είναι χάσιμο χρόνου, Μπέλλα. 757 01:10:31,910 --> 01:10:34,120 Πραγματικά; Πες περισσότερα. 758 01:10:34,290 --> 01:10:36,200 Όχι, όχι, Χάρι, άθλιο. 759 01:10:36,370 --> 01:10:37,330 Είναι αναπόσπαστο. 760 01:10:38,370 --> 01:10:41,450 Οι άνθρωποι και η κοινωνία μπορούν να βελτιωθούν. 761 01:10:42,450 --> 01:10:46,290 Στόχος όλων είναι η βελτίωση, πρόοδος, πρόοδος, ανάπτυξη. 762 01:10:47,250 --> 01:10:49,830 Αυτό το ξέρω μέσα μου, και είμαι σίγουρος ότι είμαι ενδεικτική όλων. 763 01:10:50,000 --> 01:10:54,040 Πίστεψε με, είσαι σίγουρα μοναδική, Μπέλα, με όλους τους τρόπους. 764 01:10:54,200 --> 01:10:57,750 Αλλά αυτή η βελτίωση μέσω της φιλοσοφίας... 765 01:10:57,910 --> 01:11:02,000 είναι άνθρωποι που προσπαθούν να ξεφύγουν από το γεγονός ότι είμαστε όλοι σκληρά θηρία. 766 01:11:02,160 --> 01:11:04,450 Γεννημένος έτσι, πέθανε έτσι. 767 01:11:05,500 --> 01:11:07,290 Είναι μια σκοτεινή άποψη των πραγμάτων, Χάρι. 768 01:11:07,450 --> 01:11:08,370 Μπέλα... 769 01:11:09,910 --> 01:11:11,370 ας πάρουμε τον αέρα... 770 01:11:12,910 --> 01:11:14,540 στην καμπίνα μας. 771 01:11:15,160 --> 01:11:16,250 Αλλά αυτοί οι δύο τσακώνονται... 772 01:11:16,410 --> 01:11:19,200 και οι ιδέες τριγυρίζουν στο κεφάλι και την καρδιά της Μπέλα... 773 01:11:19,370 --> 01:11:21,000 σαν φώτα σε καταιγίδα. 774 01:11:23,660 --> 01:11:26,080 Πάντα διαβάζεις τώρα, Μπέλα. 775 01:11:26,620 --> 01:11:30,160 Χάνεις λίγο από τον αξιολάτρευτο τρόπο σου της ομιλίας. 776 01:11:30,330 --> 01:11:32,000 Είμαι μια μεταβαλλόμενη γιορτή... 777 01:11:32,160 --> 01:11:33,410 όπως και όλοι μας. 778 01:11:33,580 --> 01:11:36,410 Προφανώς σύμφωνα με τον Έμερσον, διαφώνησε με τον Χάρι. 779 01:11:36,580 --> 01:11:37,870 Έλα, έλα. Απλά ελάτε. 780 01:11:39,500 --> 01:11:41,160 Είσαι στον ήλιο μου. 781 01:11:41,330 --> 01:11:42,790 Τι; 782 01:12:21,540 --> 01:12:22,500 Ελα. 783 01:12:24,250 --> 01:12:26,040 Απασχολημένος με πολύ ποτό. 784 01:12:29,870 --> 01:12:31,870 Απασχολημένος χάνοντας βαριά. 785 01:13:11,120 --> 01:13:12,700 Πρέπει να πάω να συναντήσω τη Μάρθα. 786 01:13:14,450 --> 01:13:15,700 Μάρθα. 787 01:13:16,660 --> 01:13:18,200 Αυτή είναι το πρόβλημα. 788 01:13:18,750 --> 01:13:22,450 Θα το πετάξω αρωματισμένη σακούλα με σάρκα στη θάλασσα. 789 01:13:23,540 --> 01:13:24,660 σε τολμώ. 790 01:13:35,080 --> 01:13:36,540 Μάρθα! 791 01:13:37,660 --> 01:13:39,000 Πού είναι αυτή; 792 01:13:39,160 --> 01:13:40,750 Που είσαι, γαμώτο. 793 01:13:40,910 --> 01:13:42,290 Πού είναι αυτή; 794 01:13:43,250 --> 01:13:46,120 - Πού πας; - Πηγαίνει στο πλάι. 795 01:13:46,290 --> 01:13:47,410 Ω, υπέροχο! 796 01:13:47,580 --> 01:13:49,660 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι με δολοφόνησαν. 797 01:13:49,830 --> 01:13:50,830 Πόσο δραματικό. 798 01:13:51,410 --> 01:13:54,250 Λοιπόν, φαίνεται χαρούμενη που πεθαίνει. Λυπάμαι που μπήκα στο δρόμο σου. 799 01:13:59,250 --> 01:14:01,450 Συναρπαστικός. 800 01:14:19,330 --> 01:14:20,790 Θα είμαι στο μπαρ. 801 01:14:54,580 --> 01:14:57,200 Με έκανες να σκεφτώ, να σκεφτώ... 802 01:14:58,080 --> 01:15:00,910 περιπλανώ σε ιδέες που είναι λάθος... 803 01:15:01,080 --> 01:15:04,250 λανθασμένα και ανόητα ενοχλητικά... 804 01:15:04,750 --> 01:15:06,120 που με οδηγούν να μην κοιμηθώ. 805 01:15:06,290 --> 01:15:07,410 Έτσι... 806 01:15:09,290 --> 01:15:11,410 Λέτε ότι όλοι είναι σκληροί. 807 01:15:11,580 --> 01:15:14,160 Και διαφωνώ, απορρίπτω... 808 01:15:14,330 --> 01:15:15,370 και πες όχι όχι. 809 01:15:16,620 --> 01:15:18,620 Αλλά όταν με τον Ντάνκαν... 810 01:15:18,790 --> 01:15:21,330 το σκληρό φουσκώνει μέσα μου. 811 01:15:21,750 --> 01:15:23,250 Αυτό δείχνει καλή κρίση. 812 01:15:24,250 --> 01:15:25,750 Είναι ένας όμορφος ανόητος. 813 01:15:25,910 --> 01:15:26,870 Οχι. 814 01:15:27,540 --> 01:15:29,160 Δεν θέλω να είμαι σκληρός. 815 01:15:30,250 --> 01:15:33,000 Πρέπει να βελτιώσω αυτή την πτυχή του εαυτού μου. 816 01:15:33,160 --> 01:15:34,700 Δεν ξέρεις τον κόσμο. 817 01:15:35,290 --> 01:15:36,370 Και το φοβάσαι. 818 01:15:38,790 --> 01:15:40,370 Δεν το φοβάμαι. 819 01:15:40,790 --> 01:15:42,950 Θέλετε να δείτε τι ο κόσμος είναι πραγματικά σαν; 820 01:15:43,580 --> 01:15:44,410 θα σου δείξω. 821 01:15:45,160 --> 01:15:46,080 Ναί. 822 01:15:46,790 --> 01:15:47,790 Φυσικά. 823 01:16:34,660 --> 01:16:35,660 Το ακούς αυτό; 824 01:16:39,290 --> 01:16:40,290 Τι είναι αυτό; 825 01:17:01,700 --> 01:17:03,200 Πολλά νεκρά μωρά. 826 01:17:04,200 --> 01:17:05,410 Πρέπει να είναι ζεστό. 827 01:17:07,160 --> 01:17:08,580 Πρέπει να πάμε να τους βοηθήσουμε. 828 01:17:09,660 --> 01:17:11,000 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 829 01:17:13,870 --> 01:17:15,160 Κατεβαίνουμε εκεί... 830 01:17:15,330 --> 01:17:18,830 δικαίως θα μας σχοινίσουν, μας ληστεύουν και μας βιάζουν. 831 01:17:19,000 --> 01:17:21,160 Και αν ήταν εδώ και ήμασταν εκεί... 832 01:17:21,790 --> 01:17:23,160 το ίδιο θα τους κάναμε. 833 01:17:27,700 --> 01:17:28,500 Μπέλα. 834 01:17:29,580 --> 01:17:30,540 Μπέλα. 835 01:17:31,500 --> 01:17:32,500 Μπέλα. 836 01:19:15,000 --> 01:19:16,290 Αποχωρούμε, κυρία. 837 01:19:16,790 --> 01:19:18,290 Αλλά πρέπει να επιστρέψω. 838 01:19:19,370 --> 01:19:23,160 Πρέπει να δώσω αυτά τα χρήματα στους φτωχούς κοντά στο ξενοδοχείο... 839 01:19:23,330 --> 01:19:24,870 σε αυτό που λένε παραγκούπολη. 840 01:19:26,120 --> 01:19:27,540 Μένουμε στη στεριά, κυρία. 841 01:19:28,500 --> 01:19:29,950 Θα μπορούσαμε να το φροντίσουμε για εσάς. 842 01:19:30,660 --> 01:19:31,500 Μπορείτε; 843 01:19:31,700 --> 01:19:32,700 Φυσικά. 844 01:19:33,080 --> 01:19:34,660 Είναι γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 845 01:19:35,250 --> 01:19:36,330 Χρειάζονται χρήματα. 846 01:19:36,830 --> 01:19:38,040 Όλοι κάνουν. 847 01:19:43,700 --> 01:19:44,750 Σας ευχαριστώ. 848 01:20:01,910 --> 01:20:05,330 Εσείς! Πάρε μου τον καπετάνιο. Τώρα θα βρούμε αυτόν τον γαμημένο κλέφτη. 849 01:20:05,500 --> 01:20:06,330 Μπέλα! 850 01:20:08,160 --> 01:20:09,200 Μας έχουν κλέψει! 851 01:20:10,080 --> 01:20:11,330 κέρδισα. 852 01:20:11,500 --> 01:20:12,950 Κέρδισα τα πάντα... 853 01:20:13,120 --> 01:20:14,580 όπως ποτέ πριν. 854 01:20:14,750 --> 01:20:16,910 Και τώρα έχει φύγει. 855 01:20:17,080 --> 01:20:18,790 Δεν σε έχουν κλέψει. 856 01:20:18,950 --> 01:20:20,790 - Το πήρα. - Για τι; 857 01:20:21,370 --> 01:20:22,410 το πήρα. 858 01:20:24,330 --> 01:20:25,620 Είμαι τόσο κουρασμένος. 859 01:20:27,620 --> 01:20:29,950 Ή ίσως μόνο το πνεύμα μου είναι. 860 01:20:30,830 --> 01:20:33,450 Η ψυχή μου έχει λυγίσει, τσαλακωθεί... 861 01:20:33,660 --> 01:20:36,450 ισοπεδωμένος, Ντάνκαν Γουέντερμπερν... 862 01:20:37,250 --> 01:20:38,830 από τα αξιοθέατα που έχω δει. 863 01:20:42,000 --> 01:20:45,450 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται ο καπετάνιος, κύριε; - Γαμήσου πριν σου σπάσω όλα τα δόντια. 864 01:20:46,910 --> 01:20:48,080 Πράγματι, κύριε. 865 01:20:51,750 --> 01:20:52,790 Που είναι; 866 01:20:53,540 --> 01:20:55,080 Το έκρυψες για ασφάλεια. 867 01:20:55,250 --> 01:20:58,620 Ήμουν μεθυσμένος και ανόητα το άφησα παντού. Τι ανακούφιση. 868 01:20:59,290 --> 01:21:01,040 Δεν το έκρυψα. 869 01:21:01,830 --> 01:21:05,200 Το έδωσα σε αυτούς τους φτωχούς εκεί έξω. 870 01:21:05,790 --> 01:21:08,910 Το χρήμα είναι η δική του μορφή ασθένειας... 871 01:21:09,450 --> 01:21:11,120 και όλη τη σπανιότητά του. 872 01:21:12,540 --> 01:21:14,040 Και ποιος είμαι... 873 01:21:14,750 --> 01:21:16,700 ξαπλωμένος σε ένα πουπουλένιο κρεβάτι... 874 01:21:17,910 --> 01:21:19,450 ενώ νεκρά μωρά... 875 01:21:19,950 --> 01:21:21,410 ξαπλώνω σε ένα χαντάκι; 876 01:21:23,370 --> 01:21:24,410 Ντάνκαν. 877 01:21:26,160 --> 01:21:28,000 Εσύ τι; 878 01:21:29,620 --> 01:21:32,660 Περιμένω μια αγκαλιά παρηγοριάς. 879 01:21:33,540 --> 01:21:34,370 Εσύ... 880 01:21:34,580 --> 01:21:37,160 Πρέπει να προσφέρω κάτι στον κόσμο. 881 01:21:38,120 --> 01:21:39,620 Κι όμως δεν έχω τίποτα. 882 01:21:40,910 --> 01:21:42,120 Εκτός από κάποια χρήματα. 883 01:21:44,080 --> 01:21:46,870 Είναι μια κακή μέρα για την Bella Baxter. 884 01:21:47,950 --> 01:21:51,250 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά; 885 01:21:51,410 --> 01:21:52,540 Μόλις σου είπα. 886 01:21:52,750 --> 01:21:55,450 Το έδωσα στους φτωχούς. 887 01:21:56,910 --> 01:21:59,160 Νόμιζα ότι σου είπα να γαμηθείς! 888 01:22:00,500 --> 01:22:01,750 Με ενημερώνει ο συνοδός... 889 01:22:01,910 --> 01:22:04,790 ότι μπορεί να μην έχετε επαρκή κεφάλαια για να φτιάξετε τον λογαριασμό σας, κύριε. 890 01:22:05,450 --> 01:22:07,200 - Λοιπόν, εγώ... - Μάλλον είναι αλήθεια. 891 01:22:08,080 --> 01:22:10,040 Τα έδωσα όλα σε μερικούς ωραίους άντρες... 892 01:22:11,080 --> 01:22:12,410 να περάσω... 893 01:22:12,910 --> 01:22:14,370 στους φτωχούς της παραγκούπολης. 894 01:22:15,000 --> 01:22:17,160 Θα σε βγάλουν στη στεριά στο επόμενο λιμάνι... 895 01:22:17,330 --> 01:22:19,450 και περιορίζεται στις μερίδες του πληρώματος μέχρι τότε, κύριε. 896 01:22:19,620 --> 01:22:21,500 - Καλησπέρα. - Πώς τολμάς; 897 01:22:32,660 --> 01:22:36,120 «Νεκρά, τυφλά μωρά... 898 01:22:37,580 --> 01:22:38,910 «δάγκωσε τον Χάρι. 899 01:22:40,750 --> 01:22:42,410 «Το στόμα μου… 900 01:22:42,580 --> 01:22:46,000 «ήταν γεμάτος αίματα». 901 01:22:47,330 --> 01:22:48,450 Καημένη Μπέλα. 902 01:22:50,290 --> 01:22:51,500 Είναι ερείπιο. 903 01:22:56,750 --> 01:22:58,500 - Πώς είναι το χέρι σου; - Είναι μια χαρά. 904 01:22:59,040 --> 01:23:00,080 λυπάμαι. 905 01:23:00,250 --> 01:23:01,950 Προσπαθούσες να με βοηθήσεις να καταλάβω. 906 01:23:02,120 --> 01:23:04,660 Όχι. Ήθελα πραγματικά να σε πληγώσω. 907 01:23:05,870 --> 01:23:09,910 Δεν άντεχα να βλέπω τόσο χαζό, όμορφη ευτυχία σε κάποιον. 908 01:23:10,410 --> 01:23:11,660 Ήταν σκληρό εκ μέρους μου. 909 01:23:12,330 --> 01:23:13,500 Δεν λυπάμαι. 910 01:23:14,370 --> 01:23:16,200 Αν γνωρίσω τον κόσμο, μπορώ να τον βελτιώσω. 911 01:23:16,370 --> 01:23:17,500 Δεν μπορείς. 912 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Αυτό είναι το πραγματικό νόημα. 913 01:23:20,040 --> 01:23:21,750 Μην αποδέχεστε το ψέμα της θρησκείας... 914 01:23:21,910 --> 01:23:22,750 σοσιαλισμός... 915 01:23:23,290 --> 01:23:24,370 τον καπιταλισμό. 916 01:23:24,830 --> 01:23:26,410 Είμαστε ένα γαμημένο είδος. 917 01:23:26,660 --> 01:23:28,870 Να το ξέρεις. Η ελπίδα είναι συντριβή. 918 01:23:29,040 --> 01:23:30,250 Ο ρεαλισμός δεν είναι. 919 01:23:30,750 --> 01:23:32,450 Προστατέψτε τον εαυτό σας με την αλήθεια. 920 01:23:34,250 --> 01:23:36,370 Καταλαβαίνω τι είσαι τώρα, Χάρι. 921 01:23:36,540 --> 01:23:39,620 Απλά ένα σπασμένο αγοράκι που δεν αντέχει τον πόνο του κόσμου. 922 01:23:41,540 --> 01:23:42,660 Ετσι νομίζω. 923 01:23:51,870 --> 01:23:53,040 Αντίο, Χάρι. 924 01:23:53,250 --> 01:23:54,910 Μας πετάνε στη Μασσαλία. 925 01:23:55,750 --> 01:23:57,250 Γιατί μένεις μαζί του; 926 01:23:57,830 --> 01:23:59,330 Πάντα πιστεύω ότι θα είναι καλύτερα. 927 01:24:01,250 --> 01:24:02,370 «Φυσικά και ναι. 928 01:24:18,830 --> 01:24:21,500 Έχω ακούσει σπουδαία πράγματα της ομορφιάς του Παρισιού. 929 01:24:24,750 --> 01:24:27,410 Θα κλωτσήσω τον σκύλο σου μέχρι θανάτου. 930 01:24:30,830 --> 01:24:31,830 Γαμημένο... 931 01:24:32,370 --> 01:24:34,000 Παρίσι χωρίς χρήματα. 932 01:24:34,450 --> 01:24:37,370 - Τι προτείνεις να κάνουμε, Μπέλα; - Θα μας πάρω ένα ξενοδοχείο. 933 01:24:37,540 --> 01:24:38,580 Μην ανησυχείτε. 934 01:24:39,200 --> 01:24:40,790 Με τι; Δεν έχουμε λεφτά. 935 01:24:42,660 --> 01:24:45,250 Δεν είναι ενδιαφέρον πείραμα; 936 01:24:45,410 --> 01:24:46,330 Δεν έχουμε τίποτα. 937 01:24:46,950 --> 01:24:48,830 - Πώς θα ζήσουμε τώρα; - Δεν ξέρω! 938 01:24:49,000 --> 01:24:50,910 Ακριβώς, αυτό είναι το πείραμα. 939 01:24:51,330 --> 01:24:52,540 Τώρα είμαστε οι φτωχοί. 940 01:24:53,750 --> 01:24:56,120 Επίσης, πολλοί τυχοδιώκτες έχουν αντιμετωπίσει αυτές τις πιθανότητες. 941 01:24:56,700 --> 01:24:58,080 Ο Ροβινσώνας Κρούσος, για παράδειγμα. 942 01:24:58,620 --> 01:25:01,200 Εγωίστρια, αλόγιστη, απρόσεκτη σκύλα. 943 01:25:01,450 --> 01:25:03,620 Δεν είμαι απερίσκεπτος, Ντάνκαν. 944 01:25:04,250 --> 01:25:05,660 Και ενώ είναι αλήθεια η ικανότητά μου... 945 01:25:05,830 --> 01:25:08,910 να σκεφτείς τα πράγματα στα λογικά συμπεράσματα δεν είναι... 946 01:25:09,540 --> 01:25:10,700 δυνατός... 947 01:25:11,120 --> 01:25:13,160 Βοήθησα αυτούς τους ανθρώπους που υποφέρουν. 948 01:25:13,580 --> 01:25:14,580 Μας κατέστρεψα... 949 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 όπως επισήμανες... 950 01:25:16,790 --> 01:25:19,080 αλλά πιστεύω τις πράξεις μου προέρχονται από ένα καλό μέρος. 951 01:25:19,250 --> 01:25:21,330 Σκάσε το διάολο. 952 01:25:22,200 --> 01:25:23,580 Θα μας πάρω ένα ξενοδοχείο. 953 01:25:28,910 --> 01:25:30,330 Καλησπέρα κυρία. 954 01:25:30,500 --> 01:25:33,660 Καλημέρα, φρέσκια, αγαπημένη μου English Rose. 955 01:25:34,620 --> 01:25:35,660 Αυτό είναι ξενοδοχείο; 956 01:25:35,870 --> 01:25:36,950 Έχουμε δωμάτια. 957 01:25:37,450 --> 01:25:38,660 Ψάχνετε για δουλειά; 958 01:25:38,830 --> 01:25:39,870 Πόσο είναι ένα δωμάτιο; 959 01:25:40,040 --> 01:25:42,120 Θα σου χρεώνω 10 φράγκα την ώρα. 960 01:25:42,290 --> 01:25:44,330 Τους χρεώνεις 30. 961 01:25:44,500 --> 01:25:45,620 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 962 01:25:46,250 --> 01:25:47,250 βλέπω. 963 01:25:47,750 --> 01:25:49,160 Monsieur Chapelle. 964 01:25:49,330 --> 01:25:50,330 Φρέσκο ​​από το Λονδίνο. 965 01:25:52,330 --> 01:25:53,330 Γειά σου. 966 01:25:59,080 --> 01:26:00,290 Λοιπόν, φύγε. 967 01:26:00,750 --> 01:26:02,290 Σε αυτό το σημείο, είμαι μπερδεμένος. 968 01:26:02,450 --> 01:26:04,080 Δεν είσαι εδώ για να δουλέψεις; 969 01:26:04,250 --> 01:26:05,450 Ερχομαι. 970 01:26:05,620 --> 01:26:08,080 Ξάπλωσε μαζί του, άσε τον να σε κοροϊδέψει λίγο... 971 01:26:08,250 --> 01:26:09,620 και φτιάξε μερικά ωραία φράγκα. 972 01:26:09,790 --> 01:26:10,620 βλέπω. 973 01:26:11,620 --> 01:26:12,910 Θα με πλήρωνε για αυτό; 974 01:26:13,410 --> 01:26:14,410 Ναί. 975 01:26:14,950 --> 01:26:16,410 Αν χρειάζεσαι χρήματα... 976 01:26:16,580 --> 01:26:18,660 είναι η συντομότερη διαδρομή προς αυτήν. 977 01:26:19,660 --> 01:26:22,540 Ποτέ δεν με πείραξε άλλος άντρας... 978 01:26:23,200 --> 01:26:24,660 και όμως έχουν αναρωτηθεί για αυτό. 979 01:26:25,580 --> 01:26:27,000 Και χρειάζομαι κεφάλαια. 980 01:26:28,410 --> 01:26:31,870 Είναι, πιστεύω, μια συσχέτιση περιστάσεων... 981 01:26:32,040 --> 01:26:34,040 Το θεωρώ σχεδόν μοιραίο. 982 01:26:34,500 --> 01:26:35,830 Ας το κάνουμε αυτό. 983 01:26:38,500 --> 01:26:39,750 Αίθουσα 16. 984 01:27:17,450 --> 01:27:18,580 Πώς σε λένε; 985 01:27:26,620 --> 01:27:27,790 Μυστηριώδης. 986 01:27:55,540 --> 01:27:57,160 Να με ζεστάνουμε λίγο... 987 01:28:30,250 --> 01:28:31,080 Καλημέρα κύριε. 988 01:28:31,540 --> 01:28:33,000 Éclair au chocolat? 989 01:28:34,370 --> 01:28:36,910 Έχω μπει σε κάποια χρήματα και λίγη διαφώτιση. 990 01:28:37,790 --> 01:28:38,830 Το έκλεψες; 991 01:28:39,250 --> 01:28:42,040 Πάντα έλεγες ότι είσαι ο καλύτερος κρεββάτης στον κόσμο... 992 01:28:42,250 --> 01:28:46,040 και δεν έχω γνωρίσει ποτέ άλλον, οπότε δεν ήξερα αν αυτό ήταν αλήθεια. 993 01:28:46,580 --> 01:28:47,790 Αλλά τώρα το κάνω. 994 01:28:48,410 --> 01:28:49,660 Και ήταν τρομερός... 995 01:28:50,120 --> 01:28:53,250 και έκανε ασεβείς θορύβους καθώς χώθηκε μέσα μου. 996 01:28:53,410 --> 01:28:56,950 Και μόνο τρεις ωθήσεις, Ντάνκαν Γουέντερμπερν, ήταν το μόνο που μπορούσε να διαχειριστεί. 997 01:28:57,160 --> 01:28:58,580 Έπνιξα ένα γέλιο... 998 01:28:58,750 --> 01:29:00,580 από ευγένεια φυσικά. 999 01:29:00,750 --> 01:29:02,790 Του πήρα τα λεφτά. Τον ευχαρίστησα. 1000 01:29:02,950 --> 01:29:05,370 Γέλασα σε όλη τη διαδρομή να μας αγοράσουν αυτά τα εκλέρ... 1001 01:29:05,540 --> 01:29:06,660 και σκέφτηκα τόσο με αγάπη... 1002 01:29:07,540 --> 01:29:10,160 ενθυμούμενος τις άγριες ιδρωμένες νύχτες μας. 1003 01:29:11,750 --> 01:29:13,370 Γάμησες για λεφτά; 1004 01:29:13,540 --> 01:29:15,080 Και σαν πείραμα. 1005 01:29:15,910 --> 01:29:20,000 Και είναι καλό για τη σχέση μας καθώς ευφραίνει την καρδιά μου απέναντί σου. 1006 01:29:20,160 --> 01:29:23,870 Η καρδιά μου ήταν λίγο θαμπή στο κλαψί, ορκισμένο άτομό σου τον τελευταίο καιρό. 1007 01:29:25,700 --> 01:29:28,250 Είσαι ένα τέρας. Μια πόρνη και ένα τέρας. 1008 01:29:28,410 --> 01:29:29,870 Ένας δαίμονας σταλμένος από την κόλαση... 1009 01:29:30,080 --> 01:29:31,620 να σκίσει το πνεύμα μου σε κομμάτια. 1010 01:29:31,790 --> 01:29:34,540 Να τιμωρήσω τις μικρές μου αμαρτίες... 1011 01:29:34,700 --> 01:29:36,370 με ένα τσουνάμι καταστροφής. 1012 01:29:36,540 --> 01:29:38,330 Να πάρω την καρδιά μου και να την τραβήξω σαν ταφί... 1013 01:29:38,500 --> 01:29:39,330 να με καταστρέψει. 1014 01:29:39,500 --> 01:29:41,410 σε κοιτάζω, και δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά ασχήμια. 1015 01:29:42,910 --> 01:29:45,870 Αυτό το τελευταίο κομμάτι δεν χρειαζόταν και δεν βγάζει νόημα... 1016 01:29:46,040 --> 01:29:48,660 καθώς οι ωδές σου για την ομορφιά μου ήταν βαρετές... 1017 01:29:48,830 --> 01:29:49,870 αλλά σταθερό. 1018 01:29:50,450 --> 01:29:52,700 Και η απλή πράξη... 1019 01:29:52,870 --> 01:29:55,330 να αφήσω έναν παράξενο άντρα να με καβαλήσει... 1020 01:29:55,500 --> 01:29:56,540 τα έχει σβήσει όλα αυτά; 1021 01:29:58,870 --> 01:29:59,870 Γαμώ! 1022 01:30:00,040 --> 01:30:02,120 Πόρνησες τον εαυτό σου. 1023 01:30:02,620 --> 01:30:04,870 Στο οποίο θα πάτε τώρα εξήγησέ μου είναι κακό. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:06,450 Δεν μπορώ ποτέ να κερδίσω μαζί σου; 1025 01:30:06,620 --> 01:30:09,330 Είναι ό,τι χειρότερο μπορούν να κάνουν οι γυναίκες. 1026 01:30:10,750 --> 01:30:12,540 Σίγουρα δεν πρέπει να παντρευτούμε ποτέ. 1027 01:30:13,410 --> 01:30:15,660 Είμαι ένας ελαττωματικός, πειραματιζόμενος άνθρωπος... 1028 01:30:15,830 --> 01:30:18,620 και θα χρειαστώ σύζυγο με μια πιο επιεική διάθεση. 1029 01:30:19,250 --> 01:30:20,580 Μουνί! 1030 01:30:20,750 --> 01:30:22,330 Τώρα βλέπω ότι δεν είσαι αυτό. 1031 01:30:23,160 --> 01:30:24,580 Η περιπέτειά μας έχει ξεκάθαρα τελειώσει. 1032 01:30:25,200 --> 01:30:27,200 Θα σου κλείσω ένα πέρασμα πίσω στο Λονδίνο. 1033 01:30:27,660 --> 01:30:29,080 Είχες λεφτά... 1034 01:30:29,790 --> 01:30:30,830 όλο αυτό το διάστημα; 1035 01:30:31,000 --> 01:30:32,250 Είναι χρήματα του Θεού. 1036 01:30:33,290 --> 01:30:34,330 Για έκτακτα περιστατικά. 1037 01:30:34,500 --> 01:30:36,830 Ήταν μια γαμημένη έκτακτη ανάγκη εδώ και εβδομάδες! 1038 01:30:37,000 --> 01:30:38,790 Σε πίστευα όλη την ώρα... 1039 01:30:39,290 --> 01:30:40,910 ότι θα σταθείς στο ύψος των περιστάσεων. 1040 01:30:41,370 --> 01:30:44,660 Αλλά τώρα βλέπω ότι ήταν λάθος, και ξεκάθαρα κάτι έχει σπάσει μέσα σου. 1041 01:30:44,830 --> 01:30:47,040 Έσπασες αυτό το κάτι μέσα μου! 1042 01:30:47,200 --> 01:30:49,410 Νιώθω ότι αυτή η συζήτηση έχει γίνει κυκλική. 1043 01:30:49,580 --> 01:30:52,000 Μουνί! 1044 01:30:58,200 --> 01:31:00,540 Κυρία Σουίνι, εξέτασα την κατάστασή μου. 1045 01:31:00,700 --> 01:31:02,290 Χρειάζομαι σεξ και χρήματα. 1046 01:31:02,790 --> 01:31:04,000 Θα μπορούσα να πάρω έναν εραστή... 1047 01:31:04,160 --> 01:31:05,910 άλλος Wedderburn που θα με κρατούσε... 1048 01:31:06,080 --> 01:31:08,160 αλλά μπορεί να απαιτεί πολύ μεγάλη προσοχή. 1049 01:31:08,330 --> 01:31:10,040 Αλλιώς είναι 20 λεπτά τη φορά... 1050 01:31:10,200 --> 01:31:12,330 και την υπόλοιπη μέρα μου είναι ελεύθερος να μελετήσει τον κόσμο... 1051 01:31:12,500 --> 01:31:13,660 και τη βελτίωσή του. 1052 01:31:14,200 --> 01:31:16,540 Αναζητώ λοιπόν δουλειά... 1053 01:31:16,700 --> 01:31:19,620 στο κατάστημά σας που μυρίζει μούχλα της καλής ώρας πορνείας. 1054 01:31:19,790 --> 01:31:22,750 Μια γυναίκα που σχεδιάζει την πορεία της προς την ελευθερία. 1055 01:31:23,500 --> 01:31:24,950 Πόσο απολαυστικό. 1056 01:31:25,750 --> 01:31:26,750 Ελα. 1057 01:31:30,290 --> 01:31:32,500 Κύριε Saveur. 1058 01:31:34,250 --> 01:31:35,290 Ένα φιλέτο μινιόν. 1059 01:31:35,870 --> 01:31:37,830 Ένα πρωταρχικό κόψιμο. 1060 01:31:50,830 --> 01:31:52,120 Μπέλα. 1061 01:31:53,910 --> 01:31:55,500 Πείτε "καταπληκτικός" στο τέλος. 1062 01:31:55,660 --> 01:31:56,620 Κανόνες σπιτιού. 1063 01:32:25,580 --> 01:32:27,120 Εσύ είναι αυτή η μυρωδιά; 1064 01:33:01,910 --> 01:33:03,040 Φοβερό. 1065 01:33:15,950 --> 01:33:17,120 Για τη μυρωδιά. 1066 01:33:18,080 --> 01:33:20,080 Και τσάι. Ακριβώς επειδή το τσάι είναι ωραίο. 1067 01:33:24,160 --> 01:33:25,370 Ήταν βάναυσο... 1068 01:33:25,870 --> 01:33:27,370 με έναν παράξενο όχι δυσάρεστο τρόπο. 1069 01:33:31,450 --> 01:33:32,500 Φυλλάδιο. 1070 01:33:33,790 --> 01:33:34,950 - Διαβάστε. - Τι είναι αυτό; 1071 01:33:35,120 --> 01:33:37,790 Une personne qui veut... αλλάξτε τον κόσμο pour le meilleur. 1072 01:33:37,950 --> 01:33:39,830 Κάντε το καλύτερο. Ένας καλύτερος κόσμος. 1073 01:33:40,870 --> 01:33:42,620 Τότε είμαι κι εγώ. 1074 01:33:53,700 --> 01:33:54,580 Κυρία Σουίνι... 1075 01:33:54,950 --> 01:33:56,660 αυτό το σύστημα σύνθεσης... 1076 01:33:56,830 --> 01:34:00,450 περιμένεις πραγματικά να ανέβω πάνω με έναν άντρα κι ας τον βρίσκω αντιπαθητικό... 1077 01:34:00,620 --> 01:34:02,660 και γι' αυτό είμαι λυπημένος... 1078 01:34:02,830 --> 01:34:04,290 όταν τον αφήνω έξαλλο να με πηδήξει; 1079 01:34:04,450 --> 01:34:06,870 Έτσι είναι αγάπη μου. 1080 01:34:09,950 --> 01:34:11,410 Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη. 1081 01:34:11,580 --> 01:34:13,750 Πώς συμφωνεί μαζί σου να σε ερημώνουν. 1082 01:34:14,620 --> 01:34:15,660 Ετσι νομίζω. 1083 01:34:20,540 --> 01:34:22,910 Λοιπόν, δεν θα το προτιμούσατε αν οι γυναίκες επέλεγαν... 1084 01:34:23,330 --> 01:34:25,870 καθώς θα ήταν ένδειξη ενθουσιασμού προς εσάς; 1085 01:34:26,750 --> 01:34:29,330 Δεν θα είχατε την αόριστη αίσθηση ότι είναι σε κατάσταση φρίκης... 1086 01:34:29,500 --> 01:34:30,540 όταν τα πηδάς. 1087 01:34:34,790 --> 01:34:37,370 Η Bella είναι νέα και μπορεί να έχει ψυχική ασθένεια. 1088 01:34:41,450 --> 01:34:43,000 Όπως λέει ο Θεός, ο πατέρας μου... 1089 01:34:43,330 --> 01:34:46,040 είναι έτσι μόνο μέχρι να το ανακαλύψουμε ο νέος τρόπος είναι... 1090 01:34:46,200 --> 01:34:48,910 και μετά έτσι είναι μέχρι να ανακαλύψουμε τον νέο τρόπο που είναι... 1091 01:34:49,080 --> 01:34:51,160 και έτσι πάει μέχρι τον κόσμο δεν είναι πια επίπεδη... 1092 01:34:51,330 --> 01:34:54,410 φώτα ρεύματος τη νύχτα, και τα παπούτσια δεν δένονται πλέον με κορδέλες. 1093 01:34:55,620 --> 01:34:57,330 Ως σοσιαλιστής, συμφωνώ απόλυτα. 1094 01:34:58,450 --> 01:35:00,950 Τοινέτ, έχεις τόσο έξυπνο στόμα. 1095 01:35:01,500 --> 01:35:04,370 Monsieur Ο Mersault θα το απολαύσει δωρεάν. 1096 01:35:04,910 --> 01:35:06,500 Πάω. Τώρα. 1097 01:35:07,200 --> 01:35:09,660 Μπέλα, μια στιγμή στο γραφείο μου. 1098 01:35:11,750 --> 01:35:14,450 Έχετε τους πιο νόστιμους λοβούς. 1099 01:35:15,540 --> 01:35:16,450 Σας ευχαριστώ. 1100 01:35:16,620 --> 01:35:17,620 πρέπει να... 1101 01:35:21,410 --> 01:35:23,370 Ω, λυπάμαι. έβγαλα αίμα. 1102 01:35:24,200 --> 01:35:25,290 Εδώ. 1103 01:35:27,830 --> 01:35:32,120 Μερικές φορές υποχωρώ στον εαυτό μου όταν βλέπω ομορφιά, νεαρή ομορφιά. 1104 01:35:32,290 --> 01:35:33,790 Για μια μέρα καλή μου... 1105 01:35:33,950 --> 01:35:36,950 θα είσαι ένα τσαλακωμένο, παλιό φλοιό. 1106 01:35:37,120 --> 01:35:41,540 Και κανείς δεν θα σε θέλει να σας πληρώσω για αυτό ή να το έχετε δωρεάν. 1107 01:35:42,200 --> 01:35:44,870 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι όλοι θα ήταν πιο ευτυχισμένοι αν μπορούσαμε να επιλέξουμε. 1108 01:35:45,040 --> 01:35:46,500 Ένας ιδεαλιστής. 1109 01:35:46,660 --> 01:35:47,830 Όπως εγώ. 1110 01:35:48,450 --> 01:35:50,750 Πόσο απολαυστικός είσαι. 1111 01:35:50,910 --> 01:35:55,160 Πρέπει όμως να υποχωρήσουμε στις απαιτήσεις του κόσμου μερικές φορές. 1112 01:35:55,330 --> 01:35:57,040 Αντιμετωπίστε το, προσπαθήστε να το νικήσετε. 1113 01:35:57,200 --> 01:35:59,500 - Δηλαδή πιστεύεις όπως εγώ; - Φυσικά. 1114 01:35:59,660 --> 01:36:03,790 Αλλά κάποιοι άντρες απολαμβάνουν ότι δεν σου αρέσει. 1115 01:36:03,950 --> 01:36:04,830 Τι; 1116 01:36:06,540 --> 01:36:07,620 - Δηλαδή... - Άρρωστος. 1117 01:36:07,790 --> 01:36:09,580 Αλλά καλή δουλειά. 1118 01:36:10,200 --> 01:36:11,450 Ελα μαζί μου. 1119 01:36:16,450 --> 01:36:17,870 Το εγγόνι μου. 1120 01:36:18,660 --> 01:36:21,950 Άρρωστοι και φτωχοί, και απαιτεί πολλή ιατρική περίθαλψη. 1121 01:36:22,120 --> 01:36:26,790 Η επιλογή μου να σου δώσω επιλογή θα θέσει σε κίνδυνο την επιχείρηση. 1122 01:36:26,950 --> 01:36:28,580 Την υγεία της. Η ζωή της. 1123 01:36:28,750 --> 01:36:31,120 - Το θέλεις, Μπέλα; - Όχι βέβαια. 1124 01:36:31,290 --> 01:36:33,080 Δεν το κάνεις; Είσαι τόσο όμορφη. 1125 01:36:35,200 --> 01:36:36,910 Νόμιζα ότι πήγαινες για τους λοβούς μου. 1126 01:36:38,790 --> 01:36:40,120 Πρέπει να δουλέψουμε. 1127 01:36:40,950 --> 01:36:43,250 Πρέπει να βγάλουμε χρήματα. 1128 01:36:43,410 --> 01:36:46,750 Αλλά περισσότερο από αυτό, πρέπει να τα ζήσουμε όλα... 1129 01:36:46,910 --> 01:36:48,120 όχι μόνο το καλό. 1130 01:36:48,290 --> 01:36:51,450 Αλλά η υποβάθμιση, η φρίκη, η θλίψη... 1131 01:36:51,620 --> 01:36:54,080 Αυτό μας κάνει ολόκληρους, Μπέλα. 1132 01:36:54,250 --> 01:36:56,370 Μας κάνει ανθρώπους της ουσίας... 1133 01:36:56,540 --> 01:36:58,830 όχι πτητικά, ανέγγιχτα παιδιά. 1134 01:37:00,200 --> 01:37:01,950 Τότε μπορούμε να γνωρίσουμε τον κόσμο. 1135 01:37:03,040 --> 01:37:05,080 Και όταν γνωρίσουμε τον κόσμο... 1136 01:37:05,250 --> 01:37:07,330 ο κόσμος είναι δικός μας. 1137 01:37:08,370 --> 01:37:09,500 Αυτό θέλω. 1138 01:37:10,160 --> 01:37:11,620 Τώρα... 1139 01:37:11,790 --> 01:37:13,580 πήγαινε και γάμησε κάποιον... 1140 01:37:13,750 --> 01:37:16,580 και φέρε μου 10 φράγκα. 1141 01:37:20,370 --> 01:37:22,750 Αρχικά, προτείνω ένα σύντομο κουίζ. 1142 01:37:23,580 --> 01:37:24,450 Ένα κουίζ; 1143 01:37:25,250 --> 01:37:27,040 Μου λες μια παιδική ανάμνηση. 1144 01:37:29,870 --> 01:37:31,450 Μετά λέω ένα αστείο. 1145 01:37:32,750 --> 01:37:34,370 Μετά μια γρήγορη οσμή... 1146 01:37:34,540 --> 01:37:37,700 και αν χρειαστεί, μια γρήγορη ρουτίνα με λάδι λεβάντας. 1147 01:37:37,870 --> 01:37:42,450 Και όλα αυτά θα ενισχύσουν την εμπειρία καθιστώντας το υπέροχο. 1148 01:37:45,660 --> 01:37:47,500 Όχι, Λέω το αστείο. 1149 01:37:47,660 --> 01:37:48,830 Εσύ τη μνήμη. 1150 01:37:59,040 --> 01:38:03,120 Όταν ήσουν μικρός στην Ελλάδα, έπεσες από το ποδήλατό σου; 1151 01:38:09,790 --> 01:38:11,540 Αίμα. Κάτω από το πόδι μου. 1152 01:38:15,620 --> 01:38:16,620 Χαρά; 1153 01:38:16,790 --> 01:38:18,370 Παρακολουθούσες το αίμα με χαρά. 1154 01:38:19,830 --> 01:38:20,910 Χτύπησε, χτύπησε. 1155 01:38:24,330 --> 01:38:25,580 Τυρί για να σε γνωρίσω. 1156 01:38:36,290 --> 01:38:37,370 Το ξέρεις. 1157 01:38:41,700 --> 01:38:43,000 Μυρίζεις καλά. 1158 01:38:43,160 --> 01:38:44,080 Ας γαμήσουμε. 1159 01:39:29,620 --> 01:39:32,040 Ο Θεός σου έδωσε ένα δώρο, φίλε μου. 1160 01:40:12,790 --> 01:40:14,870 Πολύ άκομψη δουλειά. 1161 01:40:15,040 --> 01:40:16,870 Αυτό κάνεις όταν νοσταλγείς; 1162 01:40:32,040 --> 01:40:32,910 Τι εύχεσαι; 1163 01:40:33,080 --> 01:40:35,950 Τα αγόρια μου είναι σε ηλικία για εκπαίδευση. Σεξουαλικός. 1164 01:40:37,580 --> 01:40:38,660 θα αποδείξω. 1165 01:40:39,500 --> 01:40:40,450 βλέπω. 1166 01:40:48,250 --> 01:40:49,200 Ωρες ώρες. 1167 01:41:03,830 --> 01:41:06,000 Να ξαπλώσω, να λυγίσω, να καβαλήσω; 1168 01:41:06,330 --> 01:41:07,790 Ας ξεκινήσουμε απλά, παρακαλώ. 1169 01:41:42,750 --> 01:41:44,120 Για να βοηθήσω τα πράγματα... 1170 01:41:44,290 --> 01:41:46,040 - ένα δάχτυλο στο μπροστινό μέρος. - Όχι. 1171 01:41:46,200 --> 01:41:48,250 Ή μπορεί να το κάνει ένας ελαφρύς πνιγμός. 1172 01:42:16,080 --> 01:42:17,410 Πήγαινε σπίτι! 1173 01:42:24,950 --> 01:42:26,200 Μπέλα! 1174 01:42:27,620 --> 01:42:29,450 Η κυρία Σουίνι είχε δίκιο. 1175 01:42:29,620 --> 01:42:32,370 Ανακαλύπτω κομμάτια του εαυτού μου άγνωστο μέχρι τώρα. 1176 01:42:32,540 --> 01:42:34,080 Είναι ένας τρόπος να το δεις. 1177 01:42:34,830 --> 01:42:38,080 Η ποικιλία των επιθυμιών που εκδηλώνονται είναι συναρπαστικό. 1178 01:42:38,250 --> 01:42:39,080 Είχες τον άντρα... 1179 01:42:39,250 --> 01:42:41,870 που σου βάζει μια σφήνα ανανά στο στόμα και σε σκεπάζει στη σκόνη; 1180 01:42:43,540 --> 01:42:44,370 Μπέλα. 1181 01:42:45,750 --> 01:42:47,370 Είμαι σχεδόν έτοιμος να σε συγχωρήσω. 1182 01:42:47,540 --> 01:42:48,790 Έχω κλείσει τις κουκέτες μας στο σπίτι... 1183 01:42:48,950 --> 01:42:51,500 και το είπα στη μητέρα να ετοιμάσουμε το γαμήλιο κρεβάτι μας. 1184 01:42:52,620 --> 01:42:54,370 Γάμησες αυτόν τον τύπο με γάντζους για τα χέρια; 1185 01:42:54,540 --> 01:42:56,040 Το έκανες. ξερω! 1186 01:42:56,750 --> 01:42:59,200 Κέρδισα την πίσσα από αυτόν τον τύπο. 1187 01:42:59,370 --> 01:43:01,250 Ντάνκαν. Νόμιζα ότι έφυγες. 1188 01:43:01,410 --> 01:43:03,790 Επιστροφή στο πλοίο, αλλά άρχισε να πονάει και να κάνει εμετό... 1189 01:43:04,080 --> 01:43:05,250 οπότε είμαι εδώ για να σε σώσω. 1190 01:43:05,410 --> 01:43:06,620 Γεια σου, Ντάνκαν. 1191 01:43:09,910 --> 01:43:11,120 Πήγαινε σπίτι, Ντάνκαν. 1192 01:43:11,290 --> 01:43:12,750 Ο χρόνος μας τελείωσε. 1193 01:43:12,910 --> 01:43:13,830 Σε κοιτάζω και δεν νιώθω τίποτα... 1194 01:43:14,000 --> 01:43:16,160 αλλά το επίμονο ερώτημα πώς σε ήθελα ποτέ; 1195 01:43:17,200 --> 01:43:19,000 Και πρέπει να πάμε στη συνάντηση των σοσιαλιστών. 1196 01:43:21,790 --> 01:43:23,120 Είστε πόρνες. 1197 01:43:23,290 --> 01:43:25,580 Είμαστε δικά μας μέσα παραγωγής. 1198 01:43:25,750 --> 01:43:26,830 Φύγε. 1199 01:43:39,450 --> 01:43:40,370 Πόδι. 1200 01:43:42,450 --> 01:43:43,620 Βαφή, πόδι. 1201 01:43:43,790 --> 01:43:44,790 Πολύ καλό. 1202 01:43:48,290 --> 01:43:50,660 Η γλώσσα είναι αργή αλλά βελτιώνεται. 1203 01:43:50,830 --> 01:43:51,830 Χρώμα. Πόδι. 1204 01:43:52,000 --> 01:43:52,910 Ιδιοφυία. 1205 01:43:53,870 --> 01:43:55,750 Μπορείς να μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της; 1206 01:43:55,910 --> 01:43:57,450 Έκανα λάθος με την Μπέλα. 1207 01:43:57,620 --> 01:43:59,500 Άφησα τα συναισθήματα να αναπτυχθούν. 1208 01:44:00,290 --> 01:44:03,910 Δεν υπάρχουν για αυτήν. Δεν διαφέρει από το σκυλί κότας. 1209 01:44:04,080 --> 01:44:05,000 Πόδι. 1210 01:44:05,160 --> 01:44:07,080 Είναι καλύτερα έτσι, ίσως... 1211 01:44:07,250 --> 01:44:10,250 και δίνει κάποια εικόνα στην ψυχραιμία του πατέρα μου σε μένα. 1212 01:44:10,410 --> 01:44:13,040 Ήταν αναγκαιότητα της επιστήμης. 1213 01:44:13,200 --> 01:44:14,330 Καλέ Θεέ άνθρωπε. 1214 01:44:14,540 --> 01:44:17,080 - Πόδι. -Δεν περιμένω να καταλάβεις... 1215 01:44:17,250 --> 01:44:18,500 γιατρός του χωριού. 1216 01:44:19,700 --> 01:44:22,200 Παρεμπιπτόντως, θέλω να με χειρουργήσεις. 1217 01:44:22,660 --> 01:44:24,910 Να βάλω μια καρδιά που χτυπάει στην τερατώδη μορφή σου; 1218 01:44:25,830 --> 01:44:27,080 Αν έχεις χρόνο... 1219 01:44:27,910 --> 01:44:29,160 κατά τη λήψη... 1220 01:44:31,250 --> 01:44:32,330 αυτό έξω. 1221 01:44:49,660 --> 01:44:52,370 Θα αφαιρέσω μερικές κύστεις γύρω από τον όγκο. 1222 01:44:52,540 --> 01:44:55,080 Δεν χρειάζεται. Μπορείς να με κλείσεις. 1223 01:44:55,910 --> 01:44:58,500 Έχει εξαπλωθεί. Βλέπω μικροσκοπικούς πολύποδες. 1224 01:45:01,660 --> 01:45:02,950 πεθαίνω. 1225 01:45:03,120 --> 01:45:05,450 Πώς να το σπάσω στον ασθενή, ε; 1226 01:45:06,290 --> 01:45:07,290 Μπάξτερ... 1227 01:45:07,450 --> 01:45:10,500 Μην κλαις στην πληγή! Θα με σκοτώσεις πιο γρήγορα με σήψη. 1228 01:45:11,200 --> 01:45:12,040 Ησυχία τώρα. 1229 01:45:12,200 --> 01:45:13,620 Και κλείσε με. 1230 01:45:15,250 --> 01:45:16,620 Βρείτε την. 1231 01:45:22,040 --> 01:45:23,620 είμαι κλειστός. 1232 01:45:30,790 --> 01:45:32,660 Ζεστή σοκολάτα, καλή μου. 1233 01:45:32,830 --> 01:45:34,910 Και pain au chocolat. 1234 01:45:43,290 --> 01:45:44,370 Είσαι η αγαπημένη μου. 1235 01:45:46,700 --> 01:45:49,330 Σε έχω ακούσει να το λες αυτό στους άλλους. 1236 01:45:49,500 --> 01:45:52,910 Είμαστε μια μηχανή που ταΐζετε με κομπλιμέντα και σοκολάτα. 1237 01:45:53,080 --> 01:45:55,250 Είστε τα παιδιά μου που τα τρέφω με αγάπη. 1238 01:46:01,870 --> 01:46:04,830 Συνέβη κάτι τρομερό, Σουίνι. 1239 01:46:05,450 --> 01:46:07,410 Δεν νιώθω σχεδόν τίποτα. 1240 01:46:08,910 --> 01:46:12,120 Η ενσυναίσθησή μου είναι υφέρπουσα σε αυτό που θα περιέγραφα... 1241 01:46:12,290 --> 01:46:14,410 ως περιφρονητική οργή. 1242 01:46:14,580 --> 01:46:16,330 Αυτό είναι υπέροχο. 1243 01:46:16,500 --> 01:46:17,330 Είναι; 1244 01:46:20,410 --> 01:46:22,450 Είσαι στη σκοτεινή περίοδο. 1245 01:46:23,330 --> 01:46:26,250 Πριν έρθει το φως και η σοφία σε σας. 1246 01:46:27,620 --> 01:46:29,450 Πρέπει να το ξεπεράσεις... 1247 01:46:30,250 --> 01:46:31,830 και μια φορά από την άλλη πλευρά... 1248 01:46:32,500 --> 01:46:36,450 θα είσαι ευγνώμων αυτή τη στιγμή, αλλά πρέπει να συνεχίσεις. 1249 01:46:36,660 --> 01:46:37,700 βλέπω. 1250 01:47:53,620 --> 01:47:55,040 Έχεις μια ουλή μωρού. 1251 01:47:58,040 --> 01:47:59,330 Το δικό μου είναι με το ma maman. 1252 01:48:01,620 --> 01:48:02,790 Δεν έχω ένα. 1253 01:48:04,120 --> 01:48:06,290 Είναι μια ουλή ατυχήματος. 1254 01:48:06,450 --> 01:48:08,870 Αλλά δεν είσαι ο πρώτος να έχει κάνει το λάθος. 1255 01:48:09,040 --> 01:48:10,120 Γιατί ψέματα; 1256 01:48:11,080 --> 01:48:12,250 δεν λέω ψέματα. 1257 01:48:13,000 --> 01:48:14,750 Μου είπε ο ίδιος ο Godwin μου. 1258 01:48:32,660 --> 01:48:33,790 Wedderburn. 1259 01:48:58,790 --> 01:48:59,910 Καλημέρα κύριε. 1260 01:49:04,500 --> 01:49:06,330 Έγραψες στον κύριο Γκόντγουιν Μπάξτερ. 1261 01:49:06,660 --> 01:49:08,950 Έχει στείλει έναν δαίμονα γενικά στον κόσμο. 1262 01:49:09,120 --> 01:49:12,540 Ο διάβολος είναι τυλιγμένος σε ένα σαγηνευτικό σώμα που δεν χορταίνει... 1263 01:49:12,700 --> 01:49:15,700 και ένα μυαλό που ξεχωρίζει τους ανθρώπους βελονιά με βελονιά... 1264 01:49:15,870 --> 01:49:19,410 σαν μια ματωμένη και καμένη κουρελούλα βγήκε από την αυλή ενός ελέφαντα. 1265 01:49:19,580 --> 01:49:20,330 Μπέλα. 1266 01:49:21,080 --> 01:49:22,160 Πού είναι αυτή; 1267 01:49:22,330 --> 01:49:23,290 Ποιος είσαι; 1268 01:49:23,450 --> 01:49:25,120 Είμαι ο αρραβωνιαστικός της, κύριε. 1269 01:49:29,290 --> 01:49:32,000 Προφανώς τα πράγματα δεν τελείωσαν καλά μεταξύ σας. 1270 01:49:32,160 --> 01:49:33,200 Όχι; 1271 01:49:34,000 --> 01:49:35,330 Με κατέστρεψε. 1272 01:49:35,500 --> 01:49:38,410 Λοιπόν, είμαστε όλοι κύριοι του πλοίου μας, κύριε. 1273 01:49:38,580 --> 01:49:39,330 Να αυτό. 1274 01:49:39,500 --> 01:49:42,700 Δεν μου αρέσεις ούτε εσύ ούτε τα λόγια σου. 1275 01:49:42,870 --> 01:49:44,120 Αυτός ο Godwin Baxter. 1276 01:49:44,290 --> 01:49:46,330 Το ήξερε και την έβαλε κοντά μου. 1277 01:49:46,500 --> 01:49:47,370 Με παγίδευσε. 1278 01:49:49,370 --> 01:49:50,120 Πού είναι αυτή; 1279 01:49:50,290 --> 01:49:53,200 Δεν θα της ευχηθώ στον χειρότερο εχθρό μου. 1280 01:49:55,000 --> 01:49:57,660 Θα σας σώσω από αυτήν, κύριε. 1281 01:50:11,290 --> 01:50:13,620 Συγχωρέστε την απογοήτευσή μου. Απλά πες μου. 1282 01:50:13,790 --> 01:50:15,500 Δεν πονάει. 1283 01:50:15,660 --> 01:50:17,910 Δεν έχω μέσα. 1284 01:50:18,080 --> 01:50:19,870 Με τράβηξε. 1285 01:50:20,040 --> 01:50:22,250 Η ψυχή μου. Ο τραπεζικός μου λογαριασμός! 1286 01:50:22,830 --> 01:50:24,120 Είμαι ένα bug! Ένα κοχύλι! 1287 01:50:24,290 --> 01:50:25,290 Να τραγουδήσουμε; 1288 01:50:25,450 --> 01:50:27,620 Ω, είμαστε ναυτικοί... 1289 01:50:27,790 --> 01:50:28,700 Δεν... 1290 01:50:30,830 --> 01:50:32,250 Δεν πονάει. 1291 01:50:34,370 --> 01:50:36,200 Δεν εύχομαι να είναι έτσι. 1292 01:50:37,580 --> 01:50:38,620 Μου αναγκάζεις το χέρι. 1293 01:50:38,830 --> 01:50:41,330 «Είμαστε όλοι κύριοι του δικού μας πλοίου». 1294 01:50:41,500 --> 01:50:44,290 Εσείς κουρασμένα κοκαλάκια. 1295 01:50:44,700 --> 01:50:45,750 Παρακαλώ. 1296 01:50:45,910 --> 01:50:47,580 Σας ρωτάω όσο πιο ευγενικά μπορώ. 1297 01:50:47,750 --> 01:50:49,580 Πού είναι αυτή; 1298 01:51:45,870 --> 01:51:47,620 Η πόρνη επέστρεψε. 1299 01:51:52,790 --> 01:51:53,620 Θεός; 1300 01:51:53,790 --> 01:51:55,080 Μπέλα! 1301 01:51:55,250 --> 01:51:56,700 Μου έγραψε ο Μαξ. 1302 01:51:56,870 --> 01:51:59,160 - Είσαι άρρωστος; - Δεν είμαι. πεθαίνω. 1303 01:51:59,330 --> 01:52:03,120 Μια λεπτή διαφορά, αλλά ένα που παίρνω στα σοβαρά ως γιατρός. 1304 01:52:03,290 --> 01:52:05,000 Είσαι θέαμα και καλός. 1305 01:52:05,160 --> 01:52:06,000 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 1306 01:52:06,160 --> 01:52:08,370 Τα εμπειρικά δεδομένα λένε διαφορετικά. 1307 01:52:09,750 --> 01:52:10,620 μου έλειψες. 1308 01:52:11,910 --> 01:52:14,830 Τώρα πρέπει να ξαπλώσω. 1309 01:52:21,040 --> 01:52:22,830 Δεν είναι όλο τον ήλιο που φέρνω. 1310 01:52:24,410 --> 01:52:27,120 Φέρνω επίσης χάντρες και σκληρές ερωτήσεις. 1311 01:52:28,830 --> 01:52:30,330 Είχα ένα μωρό μέσα μου; 1312 01:52:31,250 --> 01:52:32,500 Και αν ναι, πού είναι; 1313 01:52:32,660 --> 01:52:33,750 βλέπω. 1314 01:52:34,870 --> 01:52:38,580 Λοιπόν, τεχνικά, είσαι το μωρό σου. 1315 01:52:38,750 --> 01:52:41,450 Και επίσης, υποθέτω ότι είσαι η μητέρα σου. 1316 01:52:41,620 --> 01:52:43,450 Και επίσης κανένα. 1317 01:52:43,620 --> 01:52:45,410 Καμία μνήμη δεν επιβιώνει. 1318 01:52:45,580 --> 01:52:47,250 Δεν επιβιώνουν εμπειρίες. 1319 01:52:48,250 --> 01:52:50,330 Τι εννοείς ότι είμαι μητέρα και κόρη; 1320 01:53:08,450 --> 01:53:10,040 Το ήξερες και δεν το είπες. 1321 01:53:10,200 --> 01:53:13,250 Δεν έβλεπα καλό λόγο. 1322 01:53:13,410 --> 01:53:14,540 Και ήταν πολύ δειλοί για να. 1323 01:53:14,700 --> 01:53:16,330 Λίγο και από αυτό. 1324 01:53:17,830 --> 01:53:19,370 Ήθελα να είμαι μαζί σου... 1325 01:53:19,830 --> 01:53:22,160 και δεν ήμουν σίγουρος ότι θα καταλάβαινες. 1326 01:53:22,330 --> 01:53:25,750 Και ο Baxter κάνει κάποιον φυλακισμένο σε αυτόν. 1327 01:53:25,910 --> 01:53:27,120 Και είμαι... 1328 01:53:30,410 --> 01:53:31,250 λυπάμαι. 1329 01:53:42,250 --> 01:53:43,160 Μπαμ. 1330 01:53:44,370 --> 01:53:45,410 Μπαμ. 1331 01:53:46,580 --> 01:53:47,500 Μπαμ. 1332 01:53:48,700 --> 01:53:49,700 Μπαμ. 1333 01:53:50,870 --> 01:53:51,950 Μπαμ. 1334 01:53:52,910 --> 01:53:53,870 Μπαμ. 1335 01:53:55,160 --> 01:53:56,160 Μπαμ. 1336 01:53:56,330 --> 01:53:57,330 Ποιος είναι αυτός; 1337 01:53:57,500 --> 01:53:59,500 Πόρνη καμπάνα 1338 01:53:59,700 --> 01:54:01,790 - Πόρνη καμπάνα - Βλέπω ότι με σύστησες τότε, Πριμ. 1339 01:54:01,950 --> 01:54:03,830 - Μου αρέσει αυτό όμως. - Πόρνη καμπάνα 1340 01:54:04,000 --> 01:54:05,910 - Φτάνει τώρα, Φελίσιτι... - Πόρνη καμπάνα 1341 01:54:06,660 --> 01:54:07,540 Γαμώτο. 1342 01:54:09,080 --> 01:54:09,910 Άλλο ένα; 1343 01:54:10,790 --> 01:54:11,830 Μας έλειψες. 1344 01:54:12,200 --> 01:54:13,540 Τέρατα. 1345 01:54:15,330 --> 01:54:16,830 Ω γαμημένο διάολο. 1346 01:54:17,000 --> 01:54:18,950 Πόρνη καμπάνα 1347 01:54:19,120 --> 01:54:20,750 Πόρνη καμπάνα 1348 01:54:58,450 --> 01:55:01,370 Είναι δύσκολο να είσαι στη θέση όπου κάποιος θέλει να χτυπήσει κάποιον... 1349 01:55:01,540 --> 01:55:03,410 που πονάει ήδη εμφανώς. 1350 01:55:03,580 --> 01:55:06,370 Είναι σίγουρα ένας γρίφος. 1351 01:55:08,120 --> 01:55:12,080 Θα προτιμούσατε να είστε μια γκρίζα πλάκα από σάρκα με ένα αγκίστρι στη μύτη; 1352 01:55:12,250 --> 01:55:15,160 Θα νιώσω καλά για ένα δευτερόλεπτο, αλλά κακό για περισσότερο, οπότε... 1353 01:55:16,620 --> 01:55:18,200 Αλήθεια είχα ένα αγκίστρι στη μύτη μου; 1354 01:55:18,370 --> 01:55:19,410 Το έκανες. 1355 01:55:21,620 --> 01:55:23,500 Λοιπόν, είμαι η δημιουργία σου... 1356 01:55:25,330 --> 01:55:26,370 όπως και το άλλο. 1357 01:55:26,540 --> 01:55:28,040 Κανείς από τους δύο δεν είστε αυτό. 1358 01:55:28,200 --> 01:55:31,080 Περιπλανιέται στις αίθουσες με ένα σφυρί και ένα τραγούδι... 1359 01:55:31,250 --> 01:55:32,830 και αυτό δεν είναι δικό μου έργο. 1360 01:55:33,450 --> 01:55:35,620 Και διάβασα τις κάρτες και τα γράμματά σου στο σπίτι... 1361 01:55:35,790 --> 01:55:39,200 και σε κοιτούσε άφοβα δημιουργήστε την Bella Baxter με απορία. 1362 01:55:39,370 --> 01:55:43,080 Μου φαίνεται συναρπαστικό να είμαι ζωντανός, οπότε θα σας συγχωρήσω την πράξη... 1363 01:55:43,910 --> 01:55:46,160 αλλά πάντα μισείτε τα ψέματα και την παγίδευση που ακολούθησε. 1364 01:55:47,120 --> 01:55:48,290 Κατανοητό. 1365 01:55:53,750 --> 01:55:54,870 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1366 01:55:55,040 --> 01:55:56,330 Κι εσύ. 1367 01:55:57,790 --> 01:56:00,950 Ο θυμός, η σύγχυση και η εγκεφαλική ασυμφωνία στην άκρη, μου έλειψες. 1368 01:56:02,290 --> 01:56:04,330 έφτασα σπίτι, και μύρισα τη φορμαλδεΰδη... 1369 01:56:04,500 --> 01:56:05,950 και ήξερα τι θα ακολουθούσε. 1370 01:56:08,660 --> 01:56:09,950 θα γίνω γιατρός. 1371 01:56:11,330 --> 01:56:13,410 Το χειρουργείο μου είναι δικό σου. 1372 01:56:15,290 --> 01:56:16,580 Κάποτε μου είπε ο πατέρας μου... 1373 01:56:17,830 --> 01:56:20,790 σκαλίζει πάντα με συμπόνια. 1374 01:56:20,950 --> 01:56:22,950 Ήταν ένας γαμημένος ηλίθιος. 1375 01:56:23,120 --> 01:56:25,580 Αλλά δεν είναι κακή συμβουλή. 1376 01:56:28,750 --> 01:56:30,370 Δεν έχει πολύ καιρό. 1377 01:56:31,410 --> 01:56:32,540 ξέρω. 1378 01:56:33,910 --> 01:56:35,830 Δεν ανέφερες τον αρραβώνα μας. 1379 01:56:37,660 --> 01:56:39,580 Ήσουν πολύ νεότερος. 1380 01:56:40,750 --> 01:56:42,040 Δεν υπάρχει δέσμευση. 1381 01:56:42,200 --> 01:56:45,200 μαγεύτηκα από σένα, και ο Μπάξτερ εκμεταλλεύτηκε. 1382 01:56:45,370 --> 01:56:47,120 Λοιπόν, δεν μαγεύεσαι πια; 1383 01:56:47,540 --> 01:56:50,370 Είμαι ακόμα γοητευμένος. 1384 01:56:50,950 --> 01:56:52,410 Υπήρξα πόρνη, καταλαβαίνεις; 1385 01:56:53,370 --> 01:56:55,660 Κόκορες για λεφτά μέσα μου. 1386 01:56:55,830 --> 01:56:56,950 Είσαι εντάξει με αυτό; 1387 01:56:57,790 --> 01:57:00,120 Κάνει την πόρνη αμφισβητεί την επιθυμία... 1388 01:57:00,290 --> 01:57:02,120 για την ιδιοκτησία που έχουν οι άντρες; 1389 01:57:02,290 --> 01:57:04,660 Ο Wedderburn έγινε πολύ κλάμα και ορκισμένος... 1390 01:57:04,830 --> 01:57:06,370 όταν ανακάλυψε την πόρνη μου. 1391 01:57:07,000 --> 01:57:10,750 Βρίσκω τον εαυτό μου απλώς ζηλιάρη του χρόνου των ανδρών μαζί σου... 1392 01:57:10,910 --> 01:57:13,950 παρά οποιαδήποτε ηθική βία εναντίον σας. 1393 01:57:14,120 --> 01:57:15,660 Είναι το σώμα σου, Bella Baxter. 1394 01:57:15,830 --> 01:57:17,540 Δικό σου να δώσεις ελεύθερα. 1395 01:57:18,580 --> 01:57:20,080 Γενικά χρέωνα 30 φράγκα. 1396 01:57:20,540 --> 01:57:22,830 Λοιπόν, αυτό φαίνεται χαμηλό. 1397 01:57:24,040 --> 01:57:26,750 Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι μπορούν να βελτιωθούν, Μαξ; 1398 01:57:26,910 --> 01:57:27,750 το κάνω. 1399 01:57:27,910 --> 01:57:30,870 Ακριβώς όπως ένα ανθρώπινο σώμα μπορεί να θεραπευτεί από αρρώστια... 1400 01:57:31,040 --> 01:57:34,370 έτσι μπορούν οι άνδρες και οι γυναίκες να θεραπευτούν από όψη. 1401 01:57:36,580 --> 01:57:38,500 Θα με παντρευτείς, Μαξ ΜακΚαντλς; 1402 01:57:40,750 --> 01:57:41,620 θα. 1403 01:57:49,000 --> 01:57:50,540 Θα χρειαστούμε λιγότερη από τη γλώσσα σας στο μέλλον... 1404 01:57:50,700 --> 01:57:52,410 αλλά συνολικά, το πιο ευχάριστο. 1405 01:57:52,580 --> 01:57:54,410 Θα κρατήσω αυτή τη σημείωση. 1406 01:57:56,290 --> 01:57:59,540 Και έχετε ελεγχθεί για ασθένεια; 1407 01:57:59,700 --> 01:58:01,450 Δεν έχω, αλλά θα το κάνω. 1408 01:58:02,120 --> 01:58:04,290 Απολαμβάνω αυτή την πρακτική αγάπη που έχουμε. 1409 01:58:06,200 --> 01:58:09,370 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι και η δική μου είναι παθιασμένη. 1410 01:58:10,200 --> 01:58:11,540 Είσαι αξιολάτρευτη. 1411 01:58:12,330 --> 01:58:13,500 Πάντα ήσουν. 1412 01:58:23,410 --> 01:58:24,750 Θεέ μου, περπατάς. 1413 01:58:24,910 --> 01:58:28,410 Έχω πάρει πέντε χιλιοστόγραμμα ηρωίνης μέσα από τα δάχτυλα των ποδιών για τον πόνο... 1414 01:58:28,580 --> 01:58:29,870 αμφεταμίνες για ενέργεια... 1415 01:58:30,040 --> 01:58:33,660 και την κοκαΐνη γιατί είμαι μερικός στην κοκαΐνη. 1416 01:58:33,830 --> 01:58:36,830 Ήρθα εδώ για να σε οδηγήσω στον διάδρομο. 1417 01:58:49,500 --> 01:58:52,330 Και έτσι, από τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί δίπλα στην εκκλησία... 1418 01:58:52,500 --> 01:58:54,250 Θα πανηγυρίσω αυτή την ένωση. 1419 01:58:55,370 --> 01:58:59,200 Εσύ, Μπέλα Μπάξτερ, να πάρεις αυτόν τον άντρα για σύζυγό σου; 1420 01:58:59,370 --> 01:59:02,160 Χάσαμε το κομμάτι έχει κανείς αντίρρηση σε αυτό; 1421 01:59:02,790 --> 01:59:07,700 Ή έχει αφαιρεθεί κατά κάποιο τρόπο του ψεύτικο εκσυγχρονισμό του κατηχητικού; 1422 01:59:11,040 --> 01:59:12,450 Γεια σου Βικτώρια. 1423 01:59:13,200 --> 01:59:14,250 Φαίνεσαι καλά. 1424 01:59:15,410 --> 01:59:17,370 Αναφέρεστε σε μένα, κύριε; 1425 01:59:17,540 --> 01:59:20,250 Ένας άντρας συνήθως δεν συστήνεται στη γυναίκα του. 1426 01:59:20,410 --> 01:59:21,870 Αλλά αν πρέπει... 1427 01:59:23,250 --> 01:59:24,750 Είναι ο Θεός του. 1428 01:59:25,370 --> 01:59:27,950 Δεν ξέρω αν είναι στην εξουσία της ή αυτή στο δικό του. 1429 01:59:28,120 --> 01:59:30,120 «Το έργο του Διαβόλου στο χέρι. Ματιά! 1430 01:59:30,290 --> 01:59:33,160 Δεν βήχει αέρα ως κανονικός άντρας αλλά αίμα. 1431 01:59:33,330 --> 01:59:35,120 Έχει καρκίνο, ρε βλάκας. 1432 01:59:36,950 --> 01:59:37,790 Ντάνκαν. 1433 01:59:37,950 --> 01:59:40,120 Μην κοιτάς πάνω μου, δαίμονα! 1434 01:59:42,330 --> 01:59:45,750 Όπως έλεγα, στρατηγός Άλφρεντ Μπλέσινγκτον. 1435 01:59:46,540 --> 01:59:48,160 «Άλφι» σε σένα. 1436 01:59:48,330 --> 01:59:49,790 Αλήθεια δεν με ξέρεις; 1437 01:59:51,080 --> 01:59:53,250 Όταν ο κύριος Γουέντερμπερν βάλε τη φωτογραφία σου στο χαρτί... 1438 01:59:53,410 --> 01:59:57,830 Θυμήθηκα εκείνο το γέρικο πουλί στο ξενοδοχείο σε έλεγε Victoria Blessington... 1439 01:59:58,000 --> 02:00:02,250 και έκανα κομμάτια αυτό το διαβολικό fuckfest ενός παζλ μαζί. 1440 02:00:04,250 --> 02:00:06,080 - Είσαι... - Αγαπητέ σου Άλφι. 1441 02:00:06,750 --> 02:00:11,410 Έφυγες σε μια κατάσταση κάποιας ψυχικής πρόσθεσης και υστερία για την εγκυμοσύνη σας. 1442 02:00:12,620 --> 02:00:15,540 Με την ανακάλυψη της απουσίας σου, Ένιωσα ξεκοιλιασμένος. 1443 02:00:16,200 --> 02:00:18,700 Έχω ξεκοιλιασμένους άντρες στο πεδίο της μάχης... 1444 02:00:18,870 --> 02:00:23,200 και πάντα φανταζόμουν ένα βαρετό, κούφιο παλλόμενο... 1445 02:00:23,700 --> 02:00:25,750 και έτσι ήταν. 1446 02:00:26,620 --> 02:00:31,290 Υπάρχει επίσης μια δυσοσμία, αλλά αυτό δεν ισχύει ως μεταφορά εδώ. 1447 02:00:32,660 --> 02:00:34,500 Αλλά εδώ είσαι, αγάπη μου. 1448 02:00:35,540 --> 02:00:36,410 Ορίστε. 1449 02:00:36,950 --> 02:00:37,870 Θεός. 1450 02:00:38,040 --> 02:00:39,830 Δεν σε θυμάμαι. 1451 02:00:40,700 --> 02:00:42,290 Είμαι η Bella Baxter. 1452 02:00:42,450 --> 02:00:43,540 Βλαβερός. 1453 02:00:44,200 --> 02:00:45,660 Αλλά ίσως χτύπησες το κεφάλι σου... 1454 02:00:45,830 --> 02:00:48,040 και αυτοί οι άντρες έχουν πάρει ξεκάθαρα το πλεονέκτημά σας. 1455 02:00:48,200 --> 02:00:49,950 Παρακαλώ πηγαίνετε, κύριε. 1456 02:00:51,700 --> 02:00:54,080 - Ήσουν ο άντρας μου; - Αγαπητέ σου Άλφι. 1457 02:00:54,250 --> 02:00:56,370 Μπέλα, λυπάμαι. 1458 02:01:02,540 --> 02:01:04,200 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να πάω. 1459 02:01:04,790 --> 02:01:05,620 Τι; 1460 02:01:05,790 --> 02:01:06,660 Μπέλα; 1461 02:01:10,500 --> 02:01:12,040 Έχετε μια άμαξα, κύριε; 1462 02:01:13,160 --> 02:01:14,250 Ναί. 1463 02:01:14,410 --> 02:01:15,370 Ας πάμε τότε. 1464 02:01:15,540 --> 02:01:16,410 Μπέλα! 1465 02:01:16,580 --> 02:01:17,830 Άσε με, Θεέ μου. 1466 02:01:18,580 --> 02:01:20,080 Μαξ, δεν θα με σταματήσεις. 1467 02:01:29,290 --> 02:01:31,330 Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, Βικτώρια. 1468 02:01:47,790 --> 02:01:49,500 Οι υπηρέτες και εγώ δεν έχουν συνεννοηθεί. 1469 02:01:49,660 --> 02:01:51,080 Φοβάμαι μια εξέγερση. 1470 02:02:01,160 --> 02:02:02,660 Θυμάσαι τον David, αγάπη μου; 1471 02:02:04,870 --> 02:02:07,120 Άλισον, κοίτα ποιος γύρισε. 1472 02:02:13,750 --> 02:02:14,950 Με ξέρεις; 1473 02:02:16,790 --> 02:02:18,160 Πες μου για μένα. 1474 02:02:20,620 --> 02:02:21,750 Ήμουν καλός; 1475 02:02:59,080 --> 02:02:59,910 Φάω. 1476 02:03:01,450 --> 02:03:02,660 Όλα τα αγαπημένα σας. 1477 02:03:02,830 --> 02:03:04,750 Kippers, χήνα... 1478 02:03:05,540 --> 02:03:08,080 γλώσσα, σαμπάνια. 1479 02:03:08,870 --> 02:03:09,870 Μου έλειψες. 1480 02:03:11,950 --> 02:03:13,950 Ποια ήταν η ρίζα της δυστυχίας; 1481 02:03:15,750 --> 02:03:17,950 Τι την ώθησε να πηδήξει από τη γέφυρα; 1482 02:03:20,830 --> 02:03:22,500 Μισούσες το μωρό. 1483 02:03:22,660 --> 02:03:24,250 Το αποκαλούσες «το τέρας». 1484 02:03:25,450 --> 02:03:26,540 βλέπω. 1485 02:03:28,200 --> 02:03:30,500 Έχω παρατηρήσει έλλειψη μητρικού ενστίκτου. 1486 02:03:32,160 --> 02:03:34,000 Κι όμως χαίρομαι που σε έχω σπίτι. 1487 02:03:36,660 --> 02:03:37,790 Πώς γνωριστήκαμε; 1488 02:03:38,450 --> 02:03:39,950 Σε μια μπάλα. 1489 02:03:40,120 --> 02:03:41,540 Γιατί μας άρεσε ο ένας τον άλλον; 1490 02:03:43,120 --> 02:03:44,950 Μοιραστήκαμε μια αγάπη για καλές στιγμές. 1491 02:03:46,750 --> 02:03:47,620 Ρολόι. 1492 02:03:49,160 --> 02:03:51,120 Άλισον, σούπα! 1493 02:04:00,910 --> 02:04:01,620 Βασιλιάς! 1494 02:04:07,580 --> 02:04:08,370 Γαμώ! 1495 02:04:08,540 --> 02:04:09,620 Η Άλισον... 1496 02:04:10,370 --> 02:04:12,040 θα πάρουμε λίγο τυρί όταν μπορέσεις. 1497 02:04:18,540 --> 02:04:20,040 Μια αγάπη για τη σκληρότητα; 1498 02:04:22,250 --> 02:04:25,200 - Δεν ήμουν ευγενικός άνθρωπος, φαίνεται. - Ευγενικός; 1499 02:04:25,830 --> 02:04:27,910 Δεν θα ήσουν ποτέ τόσο βαρετή, Βικτόρια. 1500 02:04:28,080 --> 02:04:29,250 Απαράδεκτη ιδέα. 1501 02:04:30,450 --> 02:04:31,870 Ο Wedderburn λέει ότι ήσουν πόρνη. 1502 02:04:32,040 --> 02:04:33,830 - Υποψιάζομαι ότι ήταν μέρος... - Ήμουν. 1503 02:04:34,000 --> 02:04:34,830 Στο Παρίσι. 1504 02:04:35,370 --> 02:04:37,790 Το βαρέθηκα, αλλά ήταν συναρπαστικό. 1505 02:04:39,120 --> 02:04:41,750 - Σωστά. - Αυτά τα kippers είναι περίεργα νόστιμα. 1506 02:04:42,500 --> 02:04:44,290 Ξύδι ή κάτι τέτοιο. 1507 02:04:51,290 --> 02:04:53,370 Ο γάμος είναι μια διαρκής πρόκληση. 1508 02:04:54,000 --> 02:04:56,500 Σε κάποιους σκύβουμε, σε άλλους σκύβουμε σε εμάς. 1509 02:04:59,160 --> 02:05:01,290 Θα προσπαθήσω να σε συγχωρήσω για την πόρνη. 1510 02:05:02,000 --> 02:05:05,120 Η σεξουαλική σας υστερία ήταν συχνά εκτός ελέγχου. 1511 02:05:05,830 --> 02:05:07,750 Και για τη δολοφονία του αγέννητου παιδιού μας. 1512 02:05:08,790 --> 02:05:11,250 Όταν μάλιστα παραθέτω τους τρόπους με αδικησες... 1513 02:05:11,410 --> 02:05:15,410 Ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός πιθανώς χτυπήστε το κεφάλι σας με ένα ρόπαλο. 1514 02:05:19,200 --> 02:05:21,000 Είστε ευλογημένοι με έναν συγχωρετικό σύζυγο. 1515 02:05:22,830 --> 02:05:24,660 Δεν σε αδίκησα Άλφι... 1516 02:05:25,250 --> 02:05:26,620 καθώς δεν σε ξέρω. 1517 02:05:26,790 --> 02:05:30,700 Λοιπόν, είσαι τυχερός καθώς είχα πολλά εμπειρία στον τομέα της αμνησίας. 1518 02:05:30,870 --> 02:05:33,580 Είτε άντρες που θέλουν να ξεχάσουν που ήταν... 1519 02:05:33,750 --> 02:05:35,660 ή ένας όλμος εξερράγη εκεί κοντά... 1520 02:05:35,830 --> 02:05:37,870 χτυπώντας το κρανίο τους σαν καμπάνα εκκλησίας. 1521 02:05:38,870 --> 02:05:41,750 Προτείνω να μείνουμε κοντά στο σπίτι για αρκετούς μήνες... 1522 02:05:41,910 --> 02:05:43,080 ίσως ένα χρόνο. 1523 02:05:45,870 --> 02:05:47,540 Μέχρι να αναρρώσετε πλήρως. 1524 02:05:50,160 --> 02:05:53,700 Θα φύγω με τον ελεύθερο χρόνο μου, αλλά με κολακεύει η επιθυμία σου να με παγιδέψεις. 1525 02:05:55,910 --> 02:05:57,080 Δεν είσαι ο πρώτος. 1526 02:05:59,160 --> 02:06:01,370 Θα πρέπει να σε πυροβολήσω στο γαμημένο κεφάλι... 1527 02:06:02,000 --> 02:06:03,830 αν προσπαθήσεις να φύγεις, αγάπη μου. 1528 02:06:04,000 --> 02:06:05,660 Το μπροστινό ή το πίσω μέρος του κεφαλιού; 1529 02:06:05,830 --> 02:06:07,160 Η πλάτη. 1530 02:06:07,330 --> 02:06:08,700 Για να είσαι σίγουρος ότι έφευγες... 1531 02:06:08,870 --> 02:06:10,660 και δεν ήμουν βιαστικός. 1532 02:06:16,200 --> 02:06:17,750 μου έχεις λείψει. 1533 02:06:21,660 --> 02:06:23,450 Λοιπόν, είμαι φυλακισμένος; 1534 02:06:24,160 --> 02:06:27,160 Αυτή η συζήτηση έχει καταρρεύσει μια ατυχής διαδρομή. 1535 02:06:28,200 --> 02:06:30,950 Είμαι σίγουρος ότι θα είστε το ίδιο χαρούμενοι όπως ήσουν πριν. 1536 02:06:32,290 --> 02:06:34,830 Όπως ήμουν πριν όταν πέταξα από μια γέφυρα; 1537 02:06:41,160 --> 02:06:43,870 Υποψιάζομαι ότι έπεσες ψάχνοντας για ψάρια. 1538 02:06:45,580 --> 02:06:48,250 Γιατί θέλεις να με κρατήσεις εδώ αν δεν θέλω να μείνω; 1539 02:06:48,870 --> 02:06:53,200 Αν κάποιος πρέπει να πνιγεί, ας είναι στο ποτάμι της αγάπης. 1540 02:07:03,000 --> 02:07:03,910 Ντέιβιντ... 1541 02:07:05,290 --> 02:07:07,450 αυτός ο φασιανός φαίνεται απογυμνωμένος μέχρι το κόκαλο; 1542 02:07:07,910 --> 02:07:09,750 Ήταν λάθος εκτίμηση, κύριε. 1543 02:07:10,370 --> 02:07:11,910 ζητώ συγγνώμη. 1544 02:07:20,250 --> 02:07:22,120 Επιδόρπιο, αγάπη μου; 1545 02:08:20,410 --> 02:08:22,000 Φεύγει εύκολα; 1546 02:08:22,160 --> 02:08:23,580 Σαν ένα κουμπί σε ένα κοστούμι. 1547 02:08:24,950 --> 02:08:27,250 Τους είδα να το κάνουν στην Αφρική με ακονισμένους βράχους... 1548 02:08:27,410 --> 02:08:31,080 αλλά είχα φτιάξει τη δική μου πιο ακριβή συσκευή. 1549 02:08:32,870 --> 02:08:34,250 Θέλετε μόνο κλειτορική κουκούλα... 1550 02:08:34,410 --> 02:08:36,000 ή βάλανο επίσης; 1551 02:08:36,160 --> 02:08:37,950 Όλο το κολασμένο πακέτο. 1552 02:08:38,120 --> 02:08:40,040 Θα την ηρεμήσει χωρίς τέλος. 1553 02:08:40,200 --> 02:08:41,750 Αυτή τη φορά θα το κάνουμε. 1554 02:08:42,540 --> 02:08:44,700 Θα την ναρκωσω και φέρε την στο χειρουργείο σου απόψε. 1555 02:08:55,580 --> 02:08:57,870 Βικτώρια, αγάπη μου! 1556 02:08:59,200 --> 02:09:00,370 Που είσαι; 1557 02:09:05,870 --> 02:09:07,250 Τέλειο timing. 1558 02:09:07,410 --> 02:09:08,290 Μαρτίνι. 1559 02:09:08,450 --> 02:09:09,700 Μάλλον όχι. 1560 02:09:10,250 --> 02:09:12,160 Θα ήθελα, ωστόσο, να φύγω. 1561 02:09:12,620 --> 02:09:14,660 Βρήκα ενδιαφέρον τον χρόνο μας μαζί... 1562 02:09:14,830 --> 02:09:17,370 αλλά το διαπίστωσα γιατί πήδηξα από μια γέφυρα. 1563 02:09:18,200 --> 02:09:20,750 Θέλω να πάω να δω τον σχεδόν νεκρό Θεό μου. 1564 02:09:21,370 --> 02:09:22,330 Αξιολάτρευτη ιδέα. 1565 02:09:22,500 --> 02:09:24,000 Δυστυχώς αγάπη μου... 1566 02:09:24,160 --> 02:09:27,250 η ζωή μου είναι αφιερωμένη στην κατάληψη εδαφών. 1567 02:09:27,410 --> 02:09:28,250 είσαι δικός μου... 1568 02:09:28,410 --> 02:09:30,500 και αυτό είναι το μακρύ και το μικρό του. 1569 02:09:31,250 --> 02:09:32,700 Δεν είμαι επικράτεια. 1570 02:09:32,870 --> 02:09:36,500 Η ρίζα του προβλήματος βρίσκεται ανάμεσα στα πόδια σας. 1571 02:09:36,660 --> 02:09:37,660 θα το σβήσω... 1572 02:09:37,830 --> 02:09:40,660 και δεν θα αποσπάσει την προσοχή και σε εκτρέπω πια. 1573 02:09:40,830 --> 02:09:43,910 Βλέπετε, ένας άνθρωπος ξοδεύει τη ζωή του τσακώνοντας τους σεξουαλικούς καταναγκασμούς του. 1574 02:09:44,080 --> 02:09:47,200 Είναι κατάρα και όμως, κατά κάποιο τρόπο, το έργο της ζωής του. 1575 02:09:47,370 --> 02:09:49,410 Το έργο της ζωής μιας γυναίκας είναι τα παιδιά. 1576 02:09:49,580 --> 02:09:52,580 Σκοπεύω να σε απαλλάξω από αυτό το κολασμένο πακέτο ανάμεσα στα πόδια σου... 1577 02:09:52,750 --> 02:09:55,000 και φυτέψτε έναν σπόρο μέσα σας αμέσως μετά. 1578 02:09:55,160 --> 02:09:57,410 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι έχει συμβεί. 1579 02:09:57,580 --> 02:10:01,410 Η Βικτώρια, η γυναίκα σου, πετάχτηκε από μια γέφυρα και πέθανε. 1580 02:10:01,580 --> 02:10:04,620 Ο Godwin Baxter τη βρήκε, την έφερε στο χειρουργείο του. 1581 02:10:04,790 --> 02:10:07,910 Στη συνέχεια έβγαλε το μωρό, αφαίρεσε τον εγκέφαλο από το μωρό... 1582 02:10:08,080 --> 02:10:11,040 το μεταφύτευσε στο κεφάλι μου και με αναζωογόνησε. 1583 02:10:11,500 --> 02:10:13,910 Θα σας φέρω το αρχείο. Είναι πραγματικά αρκετά συναρπαστικό. 1584 02:10:14,080 --> 02:10:15,870 Ωστόσο, θα κρατήσω τη νέα μου ζωή... 1585 02:10:16,040 --> 02:10:18,410 και την όμορφη παλιά μου κλειτορίδα, σας ευχαριστώ. 1586 02:10:18,580 --> 02:10:20,200 Αν μου καλούσες μια άμαξα. 1587 02:10:21,040 --> 02:10:22,040 Μιλάνε και μιλάνε... 1588 02:10:22,200 --> 02:10:24,750 και όμως κάποια στιγμή δεν μένει τίποτα αλλά να τραβήξει ένα όπλο. 1589 02:10:26,330 --> 02:10:27,790 Αυτός είναι ο τρόπος με τις γυναίκες. 1590 02:10:40,750 --> 02:10:41,620 Υποχωρείς; 1591 02:10:42,790 --> 02:10:45,750 Θα προτιμούσα να με πυροβολήσεις στη γαμημένη καρδιά. 1592 02:10:45,910 --> 02:10:48,200 Θα το υποχρεώσω αν χρειαστεί. 1593 02:10:49,830 --> 02:10:51,410 Πιες το ποτό, αγάπη μου. 1594 02:10:52,290 --> 02:10:53,250 Χλωροφόρμιο και τζιν. 1595 02:11:03,080 --> 02:11:06,870 Κατά κάποιο τρόπο θα ήταν μια ανακούφιση να απαλλαγώ από τον ερωτώμενο εαυτό μου. 1596 02:11:07,370 --> 02:11:09,830 Πιείτε βαθιά και αυτή η ελευθερία είναι δική σας. 1597 02:11:22,580 --> 02:11:23,580 Γαμώ. 1598 02:11:38,330 --> 02:11:39,330 Μαξ; 1599 02:11:42,540 --> 02:11:45,620 Μέγ. Πρέπει να τον πάμε στο χειρουργείο. 1600 02:11:46,500 --> 02:11:47,700 Θα πεθάνει αν δεν το κάνουμε. 1601 02:11:47,870 --> 02:11:48,950 Πολύ αιμορραγία. 1602 02:11:49,120 --> 02:11:51,200 Είσαι πεθαμένος. 1603 02:11:52,330 --> 02:11:53,910 Μπέλα, αν ζει... 1604 02:11:54,080 --> 02:11:57,540 Δεν αισθάνομαι ότι είναι ένας άνθρωπος που θα σταματήσει. 1605 02:11:58,040 --> 02:11:59,750 Λοιπόν, δεν θα τον δω να αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 1606 02:12:00,290 --> 02:12:02,330 Αλλά συμφωνώ, θα μπορούσε να κάνει με βελτίωση. 1607 02:12:15,370 --> 02:12:17,370 Έχω αφαιρέσει τη σφαίρα και σταμάτησε την αιμορραγία. 1608 02:12:17,950 --> 02:12:19,290 Έχω τις σημειώσεις. 1609 02:12:27,370 --> 02:12:29,790 Ποτέ δεν είμαι πιο χαρούμενος από όταν είμαι εδώ μέσα. 1610 02:13:02,540 --> 02:13:04,000 Μπέλα. 1611 02:13:04,160 --> 02:13:05,370 Γύρισες. 1612 02:13:11,290 --> 02:13:13,750 Ήταν απλώς μια ιστορία κάποιου άλλου... 1613 02:13:14,950 --> 02:13:16,450 όχι η Μπέλα Μπάξτερ. 1614 02:13:24,410 --> 02:13:27,370 Σε όλη μου τη ζωή, τα μάτια των ανθρώπων με κοιτούσαν... 1615 02:13:27,540 --> 02:13:29,500 φρίκη, κρίμα... 1616 02:13:31,200 --> 02:13:32,370 αλλά εσύ. 1617 02:13:39,910 --> 02:13:42,000 Είναι όλα πολύ ενδιαφέροντα... 1618 02:13:44,040 --> 02:13:45,660 τι συμβαίνει. 1619 02:14:45,540 --> 02:14:47,450 Η εξέταση ανατομίας με κάνει νευρικό. 1620 02:14:47,620 --> 02:14:50,040 Σε έχω δοκιμάσει πολλές φορές. Το ξέρεις. 1621 02:14:51,450 --> 02:14:53,450 Κανείς δεν ξέρει την ανατομία καλύτερα από εσάς. 1622 02:14:58,080 --> 02:14:59,200 Κυρίες, τζιν; 1623 02:15:00,410 --> 02:15:01,080 Παρακαλώ. 1624 02:15:01,620 --> 02:15:02,450 Τζιν; 1625 02:15:05,290 --> 02:15:07,700 Πρέπει να πάρουμε λίγο νερό για τον στρατηγό. 1626 02:15:13,910 --> 02:15:14,750 Φελίσιτι... 1627 02:15:16,120 --> 02:15:16,950 νερό.